A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Z

Dictionnaire français/créole: lettre L

AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > créoleCréole du Cap-Vert > français-créole
Dernière mise-à-jour:

le 18 décembre 2011

Là La.
Laisser Dchá.
Lait Lete.
Langue Lingua / linga.
Lettre Karta.
Lier Liga.
Longtemps (il y a ...) Diaza.
Lourd Pésod' pésott'.
Lumière Luz.
Lundi S'gunda Sgounda.
Lunettes Lent'.

Dictionnaire français/créole: lettre M

Ma Nha Nia.
Madame S'nhora S'niora.
Mai Maí.
Maigrir Dxi pésou dchi pésou.
Main Mão Mon.
Maïs Midj'.
Maintenant Grinha-sim'. Griniassi
Maison Kasa.
Mal (avoir) Sinti mal.
Mal (se sentir) Sinti mariod.
Malchance Azar.
Mâle Motx' Motch'.
Manger Kmé.
Mangue Manga.
Maniaque Répient'.
Manie Répa.
Manière Manèra.
Manivelle Manível.
Manque de Falta de.
Manquer Faltá.
Maquereau Kavála.
Marché Plouri'.
Marcher Anda', marcher à quatre pattes Raxtá Rachta.
Mardi Terça.
Mariage K'sament'.
Mari Marid'.
Marié (le) O noívo Ou noïvou.
Mariée (la) A noíva A noïva.
Marier (se) Kasá.
Marinade Tempêre.
Marraine Madrínha.
Mars Març'.
Marteau Martel.
Match Jog'.
Matin Manha Manha. Lematin, dans la matinée Plo manha Ploumania.
Mauvais Maf' (odeur).
Méchant Ma'.
Mélange Mixtura Michtour'.
Mélanger Mixturá Michtoura. Transá.
Même Mèz Mèj.
Ménage (faire le...) Fazé mandod' Fazé mandott'.
Mensonge Mintira.
Menstruation Menstrouação, cf. "Chica".
Menteur Mintiroz'.
Menthe verte Ortelan.
Mercredi Quarta.
Mérou à points bleus Garoupa.
Mettre Metê.
Miel Mêl d'kana / d'abèlia.
Mien Meu.
Mignonne Bonitinha Bonitinia, fofa, fofinha foufinia.
Modeste Umild Oumild.
Moins Menos menouch, mas póko mach pokou.
Mois Mês.
Mon Nho Nio.
Monnaie Trok'.
Montant (en) Pé riba.
Monter S'bí.
Moquer (se) Gozá.
Moquerie Goz'.
Mot Palávre.
Mouche Moska Mochka.
Mourir Moré.
Moustique Moskit' Mochkit'.
Muet Mude Moude.
Murène Moreia Moreilla.
Musique Músika.

Dictionnaire français/créole: lettre N

Naître Nascé Nachcé.
Ne...pas Ka.
Neuf Nov'.
Ni...ni... Nem Neign'.
Nettoyer Limpá.
Noël Natal.
Noir Prét'. (de peau) Mandjac' (péjoratif).
Noix de coco Kók'.
Nostalgie Sodade.
Notre Nos Noch.
Novembre N'vembr'.
Noyer (se) Fogá.

Dictionnaire français/créole: lettre O

Obsédé Tarot'.
Obtenir Ranja.
Occuper (s' ... de) Tmá konta de, tratá de.
Octobre Outobr' Otobr'.
Odeur Txèr Tchèr.
Œil Oí.
Œuf Ov'.
Offensé Maguod' Magouott'.
Oiseau Poss'.
Orange Laranja.
Où Ondé.
Oursin Ouris'.