Dictionnaire français/créole: lettre L


La.
Laisser Dchá.
Lait Lete.
Langue Lingua / linga.
Lettre Karta.
Lier Liga.
Longtemps (il y a ...) Diaza.
Lourd Pésod' pésott'.
Lumière Luz.
Lundi S'gunda Sgounda.
Lunettes Lent'.


Dictionnaire français/créole: lettre M


Ma Nha Nia.
Madame S'nhora S'niora.
Mai Maí.
Maigrir Dxi pésou dchi pésou.
Main Mão Mon.
Maïs Midj'.
Maintenant Grinha-sim'. Griniassi
Maison Kasa.
Mal (avoir) Sinti mal.
Mal (se sentir) Sinti mariod.
Malchance Azar.
Mâle Motx' Motch'.
Manger Kmé.
Mangue Manga.
Maniaque Répient'.
Manie Répa.
Manière Manèra.
Manivelle Manível.
Manque de Falta de.
Manquer Faltá.
Maquereau Kavála.
Marché Plouri'.
Marcher Anda', marcher à quatre pattes Raxtá Rachta.
Mardi Terça.
Mariage K'sament'.
Mari Marid'.
Marié (le) O noívo Ou noïvou.
Mariée (la) A noíva A noïva.
Marier (se) Kasá.
Marinade Tempêre.
Marraine Madrínha.
Mars Març'.
Marteau Martel.
Match Jog'.
Matin Manha Manha. Lematin, dans la matinée Plo manha Ploumania.
Mauvais Maf' (odeur).
Méchant Ma'.
Mélange Mixtura Michtour'.
Mélanger Mixturá Michtoura. Transá.
Même Mèz Mèj.
Ménage (faire le...) Fazé mandod' Fazé mandott'.
Mensonge Mintira.
Menstruation Menstrouação, cf. "Chica".
Menteur Mintiroz'.
Menthe verte Ortelan.
Mercredi Quarta.
Mérou à points bleus Garoupa.
Mettre Metê.
Miel Mêl d'kana / d'abèlia.
Mien Meu.
Mignonne Bonitinha Bonitinia, fofa, fofinha foufinia.
Modeste Umild Oumild.
Moins Menos menouch, mas póko mach pokou.
Mois Mês.
Mon Nho Nio.
Monnaie Trok'.
Montant (en) Pé riba.
Monter S'bí.
Moquer (se) Gozá.
Moquerie Goz'.
Mot Palávre.
Mouche Moska Mochka.
Mourir Moré.
Moustique Moskit' Mochkit'.
Muet Mude Moude.
Murène Moreia Moreilla.
Musique Músika.


Dictionnaire français/créole: lettre N


Naître Nascé Nachcé.
Ne...pas Ka.
Neuf Nov'.
Ni...ni... Nem Neign'.
Nettoyer Limpá.
Noël Natal.
Noir Prét'. (de peau) Mandjac' (péjoratif).
Noix de coco Kók'.
Nostalgie Sodade.
Notre Nos Noch.
Novembre N'vembr'.
Noyer (se) Fogá.


Dictionnaire français/créole: lettre O


Obsédé Tarot'.
Obtenir Ranja.
Occuper (s' ... de) Tmá konta de, tratá de.
Octobre Outobr' Otobr'.
Odeur Txèr Tchèr.
Œil Oí.
Œuf Ov'.
Offensé Maguod' Magouott'.
Oiseau Poss'.
Orange Laranja.
Ondé.
Oursin Ouris'.

Voir les 10 commentaires | Enregistrer le vôtre

LE CREOLE (commentaires)

sarr | Le: 05/12/2018 à 13:43
outil agréable et facile pour se familiariser avec le créole du Cap Vert
Lili | Le: 29/12/2016 à 11:12
Que veut dire :

Mudjer kel la mesti visto, latinaaa pa bo e brabu

Merci
Ananacaps | Le: 10/01/2015 à 18:08
Vou pouvez faire un lexique Français Cap verdien pour les grots mots svp ?
Laura | Le: 22/05/2014 à 15:08
Bondia, ce site est bien mais j\'aimerais apprendre plus de phrase construite ! Obrigado
grenousa | Le: 29/03/2014 à 17:52
tout d\'abord, merci beaucoup. j\'ai vraiment appri beaucoup grâce à vous, tout est clair et utile. J\'espère pourvoir utiliser tout ça un jour! et quelle surprise l\'on peut faire à nos amis créoles! Merci encore et continuez!
angy77 | Le: 11/03/2013 à 12:35
Bonjour, Site très intéressant. Néanmoins, je ne trouves pas la traduction de \"Bon appétit\" ou encore\" bonne nuit\" ou \"bonne journée\". Dommage.
betty | Le: 05/02/2013 à 13:15
Merci pour ce dico vraiment chouette. J\'adore l\'humour mais je n\'aimerai pas trouver un chient mort dansant dans ma douche !
En tout cas, il m\'a été utile ! (le dico, pas le chien !)obrigad\' encore.
Mic Dax (admin) | Le: 08/01/2013 à 1:04
Bonjour! Je n\'ai jamais vu de dictionnaire qui réunisse toutes ces langues, si c\'est bien ce que vous recherchez...
jl | Le: 04/01/2013 à 11:21
Dabord,bonne année 2013 à tout le monde!

trés informatif,ainsi que votre site
Je cherche un dictionnaire Créole (Sao Vicente)- allemand/anglais/français.Merc i pour toute information (luzoss@pt.lu)
Arroz | Le: 06/02/2012 à 17:45
Merci !! Ce site est très bien ... j adore, ajoutez ajoutez...
ForumApprendre le creole cap verdiencreole 20/05/2014
ForumMeteo en été à sao antao et fogocreole 19/05/2014
ForumLe créole cap verdiencreole 11/09/2013
ForumPetite traduction ^^creole 18/05/2013
ForumCours de creole capverdien (sampadjud)creole 04/10/2012
ForumBadju, sampadjudcreole 08/07/2009
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Z



 
EN HAUT