Dictionnaire français/créole: lettre S

Sac Sok (grand sac). Bolsa (sac à main, sac en plastique).
Sale Suj' Souj'.
Salir Suja Souja.
Salle de bain Casa d' bogn'.
Samedi Sóbd.
Sandales Xnel' Chnell'.
Saoul Fusk' Fouchc'.
Saouler (se) Fuská Fouchca.
Savoir Sabé.
Scie Serra.
Scolopendre Cem pé.
Secouer Sukidí Souquidi.
Sécurité S'gurança Sgourança.
Seins Máma.
Sentir Txeré Tchéré (odorat), sinti (ressentir).
Séparer (couple) Straga.
Septembre S'tembr'.
Serrer Pertá.
Serrure F'tchadoura.
Serviette Toalha Toilia. Serviette hygiénique pens'.
Servir Sirvi. (au restaurant) Atendé.
Seul So, sozinh'
Seulement Sô.
Sevrer Trá d' máma.
Sieste Sexta Sèchta.
Silencieux (pour une parsonne) Kalott'.
Simple Simples Simplch'.
Simplet Taná.
Singe Makok.
Slip Trus' Trouss'.
Sol Txon Tchon.
Soleil Sol.
Sommeil Son' Sonne.
Sorbet Sorvett'.
Sorcellerie Fètiss', malfitiss'.
Sorcier Massong.
Sorcière Bruxa Broucha.
Sortir Saí.
Sou Tostão, T'chton.
Soupe Sopa, kanja.
Source Fonte, nascent'.
Sourd Surd' Sourde.
Souvenir (se) Lembrá.
Suce Xuxa Choucha.
Suffire Basta, tchegá.
Suicider (se) Matá kabessa.
Surprendre Spantá Chpanta.
Stupide Ktus' Ctouss', bzuk' bzouk', tapott'.
Stylo bille Kanèta.
Système (informatique) Sistem Sichtem.