En (quasi) direct du Cap-Vert

Dans la catégorie "Quel rapport entre le Cap-Vert et le Japon", voici le clip d'une chanteuse de l'Empire du Soleil Levant reprenant un morceau célèbre de l'Empire des Dix Graines de Terre:

Cliquez ici.

A propos de l'aéroport international de São Vicente, une nouvelle: une toute petite pour le moment, mais qui pourrait se transformer en grosse mauvaise pour celles et ceux qui auraient pris leurs billets. L'avion spécialement équipé qui doit venir tester les nouvelles installations est en panne.

Il reste pour le moment coincé à Dakar alors qu'il était programmé pour la première semaine de juillet. Si le moteur est réparé, va bene, mais sinon, il faudra reporter la certification ainsi que les premiers vols internationaux.

On bloque sa respiration et on croise les doigts.

Rassurons celles et ceux chez qui la disparition de Michael Jackson aurait créé une angoisse existentialiste: Gil Semedo est en pleine forme, et c'est au bord de l'évanouissement que Mindelo Infos a connu l'ineffable bonheur de le croiser trois fois en quatre jours.

Pour être certain de ne rien rater des diverses modifications apportées sur le site, il suffit de consulter régulièrement l'adresse suivante : Flux RSS de Mindelo Infos.

Vous le savez probablement, CESARIA EVORA

Surnommée Diva aux pieds nus, native de São Vicente, a fait connaître le Cap-Vert à travers le monde. Disparue fin 2012.

Dernier album posthume:
Mãe Carinhosa (2013)


Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCesaria Evora a été décorée cette semaine de la Légion d'Honneur par la ministre française de la Culture.

Mais loin des mondanités, la diva capverdienne a aussi une autre actualité, celle de la musique et des disques. Après le fameux disque surprise Radio Mindelo proposant une visite dans le Cap-Vert des années 60, Cesaria Evora prépare un nouvel album dont la sortie, initialement annoncée pour le printemps, vient d'être une nouvelle fois repoussée jusqu'en octobre 2009.

D'ici là, la toute récente Chevalière au ruban rouge parcourera en mars et avril l'Europe de l'Est et la Russie où elle compte de très nombreux fans.

Véritable icône du funana depuis douze ans, le groupe FERRO GAITA

Groupe emblématique du Funana, style musical traditionnel et populaire sur l´ile de Santiago, joué à l´accordéon. Les Ferro Gaita ont dépassé les dix ans d´existence.

Dernier album en date:
Festa Fora (2015)

Cliquez pour découvrir leur discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosFerro Gaita entame à partir de la Saint Valentin une petite tournée européenne.

L'événement est assez rare pour justifier que vous fassiez quelques kilomètres pour (re)découvrir le funana, ce rythme bien particulier cher aux habitants de l'île de Santiago.

La tournée:

14/02/09 Rotterdam (Hollande)
21/02/09 Lausanne (Suisse)
28/02/09 Laigneville (Oise, France)
14/03/09 Luxembourg
21/03/09 Rome (Italie)
+ quelques dates au Portugal du 22 au 30 mars.

L'ensemble du personnel des différents services de Mindelo Infos, au Cap-Vert comme dans ses délégations à l'international, vous présente ses meilleurs voeux pour l'an 2009.

La stratégie du groupe Mindelo Infos (holding Durmiptinzim) visera en 2009 à renforcer sa position sur le marché des sites francophones consacrés au Cap-Vert, en soutenant une politique plus agressive sur le segment Recherche&Mondanités.

En début d'année, le site fera l'objet d'une refonte, avec pour principal objectif la définition d'un nouveau design. Les choix sur les couleurs seront arrêtés lors du prochain conseil d'administration, qui se réunira cette année à Dubaï - ou à Mindelo si la conjoncture internationale ne s'améliorait pas.

Meilleurs voeux à toutes et à tous, merci de votre fidélité, et rendez-vous en 2009 sur un site plus actif qu'en fin 2008. Se Deus quiser.

Depuis plus de dix ans, le français Nicolas Quint s'est pris de passion pour le Cap-Vert et pour sa langue, à tel point qu'il a changé de métier pour finalement devenir l'un des chercheurs les plus prolifques au sein du département des langues africaines au CNRS.

Auteur d'essais, de CDs, de dictionnaires et de méthodes d'apprentissage, tant en français qu'en portugais, Nicolas Quint lance aujourd'hui son dernier ouvrage consacré aux influences africaines dans le créole du Cap-Vert, archipel qui fut peuplé par des esclaves arrachés du continent africain voisin.

A cette occasion et pour la toute première fois dans la carrière de l'auteur, les éditions Harmattan organisent une rencontre publique avec Nicolas Quint, qui présentera l'ensemble de ses livres et qui animera un débat sur la langue du Cap-Vert (genèse, influences, avenir, officialisation, etc). Une séance de dédicace viendra clore la rencontre.

Rendez-vous est donné le jeudi 20 novembre 2008 à 19 heures, à l'Espace Harmattan (21 bis, rue des Ecoles, Paris 5ème, métro Maubert Mutualité, ligne 10). Entrée libre.

Bibliographie de l'auteur, en français

► L'élément africain dans la langue capverdienne (essai) - 2008

► Le Créole Capverdien de poche (méthode Assimil) - 2005

► Parlons Capverdien (23 leçons, avec exercices et lexiques) - 2003 | CD sorti en 2008.

► Le capverdien: origines et devenir d'une langue métisse (essai) - 2000

► Grammaire de la langue capverdienne (étude) - 2000

► Dictionnaire capverdien/français (4000 entrées, 10000 expressions courantes) - 1999

► Dictionnaire français-capverdien (3000 entrées) - 1997

Contes capverdiens

► Le cochon qui tord la queue (Gó ki pórka dja torsi rábu) - Livre et CD - 2007/2008.

► Compère Loup, compère Lièvre et le Bon Dieu - Livre et CD - 2005/2008

► Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga - Livre et CD - 2005/2008