Musique capverdienne : Boas Festas

AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 18 décembre 2011

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Luis Morais

DUDU ARAUJO

Après la disparition d´Ildo Lobo, il est l´une des voix les plus puissantes et les plus habitées du Cap-Vert, toujours au service de textes d´une grande sensibilité.

Dernier album en date:
Nos Cantador (2006)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosDudu Araujo & BAU

Bau est devenu au fil des années l´un des plus grands guitaristes capverdiens, mais aussi un musicien de réputation internationale, surtout depuis que sa composition Raquel a été choisie par le cinéaste Pedro Aldomovar pour son film Parle avec elle, qui a reçu un Oscar pour sa bande sonore.

Dernier album en date:
Céfé Musique (2010)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosBau

Auteur
LUIS MORAIS

Décédé en 2002, Luis Morais est l´un des musiciens emblématiques de Mindelo et du Cap-Vert, pays où les instruments à vent ne sont pas très répandus. Clarinettiste et saxophoniste virtuose, co-fondateur du groupe Voz De Cabo Verde (premier groupe à électrifier la coladeira à la fin des années 60), il fut l´auteur de l´hymne Boas Festas diffusé en boucle chaque fin d´année.
Dernier album (posthume):
Novidade de Mindelo (2003)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosLuis Morais

Interprètes
LUIS MORAIS

Musicien hors-pair et compositeur génial, a accompagné et inspiré les plus grands chanteurs de l´archipel.

Dernier album en date:
Paulino Vieira na sua aprendizagem musical - volume 1 (2003)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosPaulino Vieira
DUDU ARAUJO

Mon frère Manuel
A un bouc castré
Il l'a attaché
Dans la vallée de Mão para trás ⁽¹⁾

Nous demandons à Dieu
Qu'il lui donne une mort rapide
Pour qu'on le mange
Avec du manioc frais de Sinagoga ⁽²⁾

Nharmon Manel
Tem um bode d'motche capode
El tel marrodet
Na ladirinha di mon pa trash

No ta pd'di Deus
Pa dal um morte embraçod'
Que pa nô ba cmel
Q'mandioc fresca di sinagoga

(1) : Mão para trás, "la main par derrière", sur la route entre Ribeira Grande et Sinagoga, à Santo Antão.
(2) : Sinagoga, petit village sur la côte nord-est de Santo Antão, connu pour son ancienne léproserie.

Il n'y a pas encore de commentaire | Enregistrer le vôtre