Texte suivant

Musique capverdienne : Czemente d´Rebera Riba


AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 2 mai 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.
écouter écouter
Auteur
CORDAS DO SOL

A travers tout l´archipel, on connait leurs musiques tirées des chants traditionnels de l´île de Santo Antão. Le succès a été fulgurant, à tel point que les stocks des deux premiers albums se sont rapidement épuisés. Le groupe a multiplié les concerts au Cap-Vert, a pu profiter de quelques opportunités pour jouer au Portugal, en France, en Allemagne, au Brésil, dans les Caraïbes, etc.

Dernier album en date:
Lume d'lenha (2010)

Cliquez pour découvrir leur discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCordas do Sol
Interprète
CORDAS DO SOL

A travers tout l´archipel, on connait leurs musiques tirées des chants traditionnels de l´île de Santo Antão. Le succès a été fulgurant, à tel point que les stocks des deux premiers albums se sont rapidement épuisés. Le groupe a multiplié les concerts au Cap-Vert, a pu profiter de quelques opportunités pour jouer au Portugal, en France, en Allemagne, au Brésil, dans les Caraïbes, etc.

Dernier album en date:
Lume d'lenha (2010)

Cliquez pour découvrir leur discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCordas do Sol

Aujourd'hui c'est jour de mariage
Oh lé lé lé
Tout le monde prend son drapeau
Pour l'accrocher à sa maison

Cette vie hors-mariage
Vous les jeunes devez arrêter ça
Toute cette grande malédiction
Oh quel péché!

Oh lé lé

Joanita de Girolde (Joanita, femme de Girolde)
A fait une chute terrible
En se heurtant le coccix par terre
Oh quelle douleur dans le dos

Si le saint des douleurs ne lui
était pas venu en aide
Cette heure aurait pu
Lui être fatale
Ca aurait gâché
La fête de mariage de Ribeira Riba

Miguel Pornold
Part pour les Etats-Unis
Aujourd'hui c'est moi demain ça sera toi
Hoje é dia d´czmente
ó lé lé lé
Tud'gente panhá se bendera
Fincá na se quesinha

Ess vida d´mensebod (1)
Bzot que novo cabá quel
Vivê descumgode driba dmundo
Oh que pecod

Oh lé lé
Oh lé lé lé lé lé

Joanita de Girolde
Pchá uma queda driba praboche
Espanká cudri no tchom
Oh q’dor que ele tem no lombo

Se na ben’fosse dôs dore
Kta del um gulim d’aga
Naquela hora
podia ser mortal
E estragá
festa czemente d´rebera riba

Nhe Mguel Pornold
ta bé pe Merca
Hoje é mim mnhá é bô
(1) mense pour menos, bod pour noces: vie sans noces
Il n'y a pas encore de commentaire | Enregistrer le vôtre

PAROLES: CZEMENTE D´REBERA RIBA (commentaires)

Aucun commentaire pour le moment.
ForumParoles de chansons - Cordas do Solcordas 12/08/2011
ForumNênê (Cordas do Sol)cordas 09/08/2011



 
EN HAUT