Texte suivant

Musique capverdienne : Eh boi


AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 18 décembre 2011

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.
écouter
Auteur
CORDAS DO SOL

A travers tout l´archipel, on connait leurs musiques tirées des chants traditionnels de l´île de Santo Antão. Le succès a été fulgurant, à tel point que les stocks des deux premiers albums se sont rapidement épuisés. Le groupe a multiplié les concerts au Cap-Vert, a pu profiter de quelques opportunités pour jouer au Portugal, en France, en Allemagne, au Brésil, dans les Caraïbes, etc.

Dernier album en date:
Lume d'lenha (2010)

Cliquez pour découvrir leur discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCordas do Sol
Interprète
CORDAS DO SOL

A travers tout l´archipel, on connait leurs musiques tirées des chants traditionnels de l´île de Santo Antão. Le succès a été fulgurant, à tel point que les stocks des deux premiers albums se sont rapidement épuisés. Le groupe a multiplié les concerts au Cap-Vert, a pu profiter de quelques opportunités pour jouer au Portugal, en France, en Allemagne, au Brésil, dans les Caraïbes, etc.

Dernier album en date:
Lume d'lenha (2010)

Cliquez pour découvrir leur discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCordas do Sol

Eh boeuf (1)
Sors de ta paresse, laisse-moi te monter dessus,
Marche et tourne
Fais-moi sortir le jus de canne de ce trapiche

Je t'emmène au champ
Je vais te laisser paître

Quand je bois un grogue
Mon corps s'ébroue
Je sens l'envie
De danser, oh boeuf

Eeeh pleure, pleure mon boeuf (2)
Eeeeh danse, danse oh boeuf
Eh boi
Tchá d’melendrice tchême côngob
Dá cpé no tchom bô rediá
fzeme esse terpitche escuá calda

N'ta levôb pô cômpe
N'ta demedôb nô pôste

qônd n'te tmá um groge
nhó corpe ta repiem
N'tsintim vontede
d’cola boi

Eh tchorá tchora boi
Eh colá colá boi
(1): on parle ici du boeuf servant à presser la canne pour en tirer le jus qui, fermenté puis distillé, deviendra grogue, le rhum local.
(2): figure traditionnelle. Fatigué par l'effort qu'il doit produire en faisant tourner la presse (trapiche), l'oeil contient parfois quelques larmes, le boeuf semble pleurer.
Il n'y a pas encore de commentaire | Enregistrer le vôtre

PAROLES: EH BOI (commentaires)

Aucun commentaire pour le moment.
ForumParoles de chansons - Cordas do Solcordas 12/08/2011
ForumNênê (Cordas do Sol)cordas 09/08/2011
EN HAUT