Musique capverdienne : Fidjo Maguado


AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 2 mai 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Fils blessé

Ma terre (mon pays) tu n'imagines pas
La tristesse que moi, ton fils, je ressentirai
Quand je te trouverai en train de souffrir
Mon âme ne pourra pas le supporter

Mais j'ai confiance dans notre Seigneur,
Cette tristesse, cette douleur,
Ce sentiment profond,
Comme il n'y en a pas d'autre au monde,
Il s'arrêtera un jour,
Pour qu'on sente l'allégresse
Pour que nous vivions
Comme tout le monde souhaite vivre.

Loin de toi, je prie avec sentiment (force)
A genoux je demande à Dieu avec amour
Pour qu'il te livre de cette souffrance
Pour la joie de ce peuple opprimé (souffrant).
Fidjo Maguado

Nha terra bô ca ta imaginâ
Tristéza k'mi bo fidjo m'ta sinti,
Ora k'm t'odjob ta sofrê,
Nha alma ka ta podê resisti.

Ma m'tem fé na Nô S'nhor,
K'ess tristeza, ess dor,
Sofrimento profundo,
Que ca tem ôte na mundo,
El ta caba um dia
Pa nô sinti ligria
Pa nô podê vivê
Sim c'ma tude gente ta crê.

Lâ longe m'ta reza c'sentimento
De joêdjo m'ta pdi Deus c'amor
Kê pal caba-bo k'ess sofrimento
Pa ligria dess povo sofredor.

Il n'y a pas encore de commentaire | Enregistrer le vôtre

PAROLES: FIDJO MAGUADO (commentaires)

Aucun commentaire pour le moment.
ForumLa fille de Cesaria est décédéecesaria 25/04/2014
ForumNouvel album de Stromaecesaria 17/11/2013
ForumCésaria Evoracesaria 17/06/2013
Forum1 year without our Cizecesaria 17/12/2012
ForumCesaria Evora : inéditscesaria 29/09/2012
ForumModa bôcesaria 18/01/2012
ForumDécès de Cesaria Evoracesaria 10/01/2012
ForumMemória de Cesaria Evora - Hoje è Natal!cesaria 24/12/2011
ForumCesária Évoracesaria 03/12/2011
ForumTriste nouvellecesaria 23/09/2011
ForumConcours Lusafricacesaria 27/06/2010
ForumVote for Cesaria Evora. plscesaria 12/01/2010
ForumPetite nouveautécesaria 13/03/2009
ForumUne légion pour Cesariacesaria 06/03/2009
ForumPlop ! Un nouveau site !cesaria 11/11/2008
ForumNeg marrons Ft. Cesaria Evora Petites îlescesaria 14/06/2008
ForumMessage de José da Silva : Fatigue de Césaria...cesaria 02/06/2008
ForumEt Titina dans tout ça ?cesaria 08/06/2007
ForumVos commentaires sur la musique capverdiennecesaria 03/06/2007
ForumLes quartiers de Mindelocesaria 25/05/2007
ForumA proposito thalasacesaria 28/01/2007
ForumCésaria Evoracesaria 17/10/2006
ForumBaia das Gatas 2006cesaria 14/08/2006
ForumCésaria nous pensons à toicesaria 24/05/2005
PhotoVip - cesaria décorée de la légion d honneur...cesaria 05/03/2009
PhotoVip - cesaria décorée de la légion d honneur...cesaria 05/03/2009
PhotoVidéo - Baia das Gatas 2006 - 56kcesaria 30/06/2007
PhotoVip - cesaria et lura - concert cheda novemb...cesaria 03/12/2006
PhotoVip - cesaria evora - olympia novembre 2006 ...cesaria 01/12/2006
PhotoBaia das gatas 2006 - dimanche - cesaria - 2cesaria 14/08/2006
PhotoVip - cesaria chez elle - 1cesaria 19/02/2006
PhotoAutres - cesaria brunicesaria 12/04/2004
PhotoCESARIA et MARIANAcesaria 06/11/2003
ParolesParoles de la chanson Fala Pa Falacesaria
ParolesParoles de la chanson Fidjo Maguadocesaria
ParolesParoles de la chanson Cizecesaria
ParolesParoles de la chanson Flor di nha esperançacesaria
ParolesParoles de la chanson Avenida Marginalcesaria
ParolesParoles de la chanson Fruto Proibidocesaria
ParolesParoles de la chanson Belgacesaria
ParolesParoles de la chanson Bia Luluchacesaria
ParolesParoles de la chanson Cinturão tem melecesaria
ParolesParoles de la chanson Mãe velhacesaria
ParolesParoles de la chanson Nova Sintracesaria
ParolesParoles de la chanson Nutridinhacesaria
ParolesParoles de la chanson Oriundinacesaria
ParolesParoles de la chanson Nho Antone Escaderodecesaria
ParolesParoles de la chanson Miss Perfumadocesaria
ParolesParoles de la chanson Luizacesaria
ParolesParoles de la chanson Mar Azulcesaria
ParolesParoles de la chanson Ausenciacesaria
ParolesParoles de la chanson Hoje é Natalcesaria
ParolesParoles de la chanson Yamorécesaria
ParolesParoles de la chanson Tichecesaria
ParolesParoles de la chanson Terezinhacesaria
ParolesParoles de la chanson Sortecesaria
ParolesParoles de la chanson Tudo tem se limitecesaria
ParolesParoles de la chanson Vaquinha Mansacesaria
ArticleSite Cesaria Info (non officiel, non commerc...cesaria
ParolesParoles de la chanson Petit payscesaria
ParolesParoles de la chanson Xandinhacesaria
ParolesParoles de la chanson Sodadecesaria
ParolesParoles de la chanson Rotcha Scribidacesaria
ArticleParolescesaria
ParolesParoles de la chanson Africa Nossacesaria
ParolesParoles de la chanson Apocalipsecesaria
ArticleFestival de Baia das Gatas 2006cesaria
Bio/DiscoDiscographiecesaria
ParolesParoles de la chanson Quem bo écesaria
ParolesParoles de la chanson Pé di boicesaria
ParolesParoles de la chanson Areia de Salamançacesaria
NewsTam-tams de l'espoircesaria 07/12/2007
NewsCesaria: du reposcesaria 02/06/2008
NewsCesaria à Bruxellescesaria 11/04/2008
NewsCesaria: l'actualitécesaria 14/02/2009
NewsPhotographiecesaria 20/07/2009
NewsVictoire, pas victoire?cesaria 12/01/2010
NewsCesaria: date parisiennecesaria 09/04/2008
NewsCesaria: le livrecesaria 24/03/2008
NewsA bicycleeeeetteu...cesaria 21/05/2007
NewsRecaléecesaria 13/09/2007
NewsL'Europe (comme une diva)cesaria 05/12/2007
NewsCesaria: le retourcesaria 24/03/2008
NewsTélex: musiquecesaria 16/05/2007



 
EN HAUT