Musique capverdienne : Lebam ku bo

AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 16 juin 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Auteur
Elida Almeida

Interprète
Elida Almeida

Emmène-moi avec toi

Hey, pschiit
Si tu m'emmènes
J'irai avec toi

Tu peux fixer
Le jour du mariage
Parce que je vais me marier

Ma mère m'a dit
Qu'elle me donnera une vache
Ma marraine m'a promis
Un canapé
Les voisins n'ont pas
Encore nettoyé les alentours
Qu'ils cherchent déjà une marmite
Pour cuire le manioc
Mon père m'a dit
Qu'il me donnera deux portions de champs
Ma grand-mère m'a fait dire
Qu'elle me donnera un quart de maïs
Et mes enfants, et mes petites
N'ont pas encore préparé leurs beaux habits
Pour me servir de dames

J'irai sur la dalle prendre de l'eau, j'irai
J'irai chercher du bois sur la colline, j'irai
Je mettrai genou à terre
Je manierai le pilon dans le mortier
Je pilerai le maïs
Je ferai la farine

Ah, emmène-moi
Eh, emmène-moi
Oh, emmène-moi
J'irai avec toi
J'irai à ton village avec toi
Si tu m'emmènes
J'irai avec toi

Lebam ku bo

Psiu
Se bo lebam ku bo
N'ta ba ku bo

Bu podi marka
Kazamentu
Ki n'ta kaza

Nha mai dja fla
Ma ê ta dam boi
Nha madrinha fla
Ma també ma ê ta dam sufa
Vizinhus tudu
Dja ka limpa boronsera
Ta djobi panela três pé
Pa fasi mandjoka
Nha pai dja fla
Ma ê ta dam dos kanter di orta
Nha vovo dja manda flam
Pam n'ba toma kuarta midju
Ma nhas minis ma nhas minis
Dja ka pripara ses bistidu
P'es sirbim dama

N'ta ba laxidu panha agu, n'ta bai
N'ta ba ladera fasi lenha, n'ta bai
N'ta da ku djueliu na txom
N'ta da ku po na pilom
N'ta pila midju
N'ta fasi masa

Ah, n'ta ba ku bo
Eh, n'ta ba ku bo
Oh, n'ta ba ku bo
N'ta ba ku bo
N'ta ku bo bu kutelu
Se bu lebam ku bo
N'ta ba ku bo

Il n'y a pas encore de commentaire | Enregistrer le vôtre