Musique capverdienne : Nha vida


AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 2 mai 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Aujourd'hui je l'ai trouvé
Aujourd'hui j'ai trouvé l'homme de ma vie
Il m'a fait signe de la main
J'étais comme une colombe perdue

L'amour est venu me donner une raison de vivre
Il a rempli ma vie (de choses à faire)
Je veux passer mes moments heureux avec toi
Je veux passer mes moments tristes avec toi
Je veux passer mes moments libres avec toi
O mon amour je suis né pour vivre avec toi

Prends-moi la main
Emmène-moi avec toi
Je veux m'asseoir sur tes cuisses

Apprends-moi tout ce que je ne sais pas encore
Emmène-moi pour m'apprendre
tout ce que la vie t'a appris

L'amour est venu me donner une raison de vivre
Il a rempli ma vie (de choses à faire)
Je te réserve ma vie
O mon amour je suis né pour vivre avec toi

Quand je suis avec toi,
pour moi le monde n'existe plus
Quand je suis avec toi,
il n'y a que nous deux au monde
Hoji n'odjal
Hoji n'odja homi di nha vida
E cenam ku mon n'fica
Sima pomba perdida

N'amor bem dam razon di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
Nhas horas alegri n'krê passa ku bô
Nhas horas tristi n'krê passa ku bô
Nha passa tempo n'krê passa ku bô
Nha amor ami n'naci pam vivi ku bô

Bem pagam na mom
Bem lebam ku bô
N'krê bai na bu ragass

Bem inxinam tudo kusa k'inda n'ka sabi
Bem lebam ku bô inxinam tudo
kel ki bu prendi na vida

N'amor bem dam razon di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
N'sta reserva nha vida pa bô
N'amor ami n'naci pam vivi ku bô

O kim sta ku bô pa mim
mundo ka existi mass
O kim sta ku bô mundo
feto so di nôs dôs.

Voir les 2 commentaires | Enregistrer le vôtre

PAROLES: NHA VIDA (commentaires)

josiane | Le: 30/04/2015 à 16:48
Moi aussi je l\'adore , mais j\'ai des pubs sur la traduction...Comment je fais????
Franck Goyer | Le: 29/05/2013 à 12:35
Juste un petit mot pour dire que pour moi c\'est la plus belle chanson du monde avec un texte à tomber et avec version au piano à mourir d\'amour pour Lura
ForumQuel est le vrai nom de la chanteuse LURA ?lura 06/03/2017
ForumModa bôlura 18/01/2012
ForumConcours Lusafricalura 27/06/2010
ForumUn peu de musique? Oui?lura 26/12/2009
ForumLURAlura 27/11/2009
ForumCD de Vadu en Francelura 08/11/2008
ForumDécouverte du Cap Vertlura 07/11/2008
ForumLURAlura 09/09/2008
ForumLura et bien plus pour 5 zeuroslura 22/08/2008
ForumLes chanteuses Cap-Verdienne débarquent en Bre...lura 15/08/2008
ForumBaia das Gataslura 09/04/2008
ForumLura au cinema ?lura 11/03/2008
ForumConcert LURAlura 03/03/2008
ForumParole de la chanson "LUA"lura 27/08/2006
ForumBaia das Gatas 2006lura 14/08/2006
PhotoLuralura 01/04/2008
PhotoLuralura 01/04/2008
PhotoLuralura 01/04/2008
PhotoLuralura 01/04/2008
PhotoVip - cesaria et lura - concert cheda novemb...lura 03/12/2006
PhotoVip - lura 1lura 23/11/2005
PhotoVip - lura 2lura 23/11/2005
PhotoVip - luralura 01/09/2005
PhotoLuralura 31/08/2004
ParolesParoles de la chanson Nha vidalura
ParolesParoles de la chanson Poncianalura
ParolesParoles de la chanson Vazulinalura
ParolesParoles de la chanson Na ri nalura
ParolesParoles de la chanson Es bidalura
ArticleExtraits live ineditslura
ParolesParoles de la chanson Batukulura
Bio/DiscoDiscographie, photos, extraits, vidéoslura



 
EN HAUT