Musique capverdienne : Nta Konsigui

AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 16 juin 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Auteur
Elida Almeida

Interprète
Elida Almeida

J'y arriverai

Ceci est ma vie
C'est mon histoire
Ceci est mon monde

Je peux l'écrire
Sur un morceau de papier
Je peux la résumer
En moins d'une minute

Ceci est ma vie
Ceci est mon histoire

Pleine de hauts et de bas
Faite des réussites et d'échecs
Pleine de déroutes et de victoires

Mais même comme ça je ne perds pas espoir
Non non non
Car je sais que je surmonterai

Ce que je veux, pour l'obtenir j'insisterai
Qui je veux, je persisterai
Jamais je ne renoncerai
Car je sais que j'y arriverai

C'est ma vie
C'est mon histoire, petite
Qui tient sur un bout de papier

Des moments doux, d'autres amers
Des moments biens, d'autres mauvais
C'est ainsi qu'est ma vie
Des heures noires, d'autres lumineuses
Des heures à rire, d'autres à pleurer
C'est ainsi qu'est ma vie

Mais me voici
Je me battrai jusqu'à ce que j'y arrive
Oui me voici
Je me battrai jusqu'à ce que j'y arrive
Car je sais que je vais réussir

N'ta konsigui

Keli é nha vida
Keli é nha storia
Keli é nha mundu

Ki n'podi skrebel
Num padas di papel
Ki n'podi abrevial
Menus ki um minutu

Essi k'é nha vida
Essi k'é nha storia

Xeiu di altus i baxus
Xeiu di pontus i frakasus
Xeiu di perdas i vitorias

Memu assim n'ka ta disuspera
Nau nau nau, nau nau nau nau
Pamodi n'sabi ma n'ta supera

Nu ki n'kré n'ta insisti
Kem ki n'kre nta pirsisti
N'ka ta disisti
Pamodi n'sabi ma n'ta konsigui

Keli é nha vida
Keli é nha storia pikinota
Ki ta leba num padas di papel

Ora doci, ora margos
Ora dretu, ora mariadu
Essi k'é nha vida
Ora pretu, ora branku
Ora ta ri, ora ta txora
Essi k'é nha storia

Mas mundu dja n'bem dja
N'ta futi futi ti ki n'txiga la
Mas mundu dja n'bem dja
N'ta futi futi ti ki n'txiga la
Pamodi n'sabi ma n'ta konsigui

Il n'y a pas encore de commentaire | Enregistrer le vôtre