Texte suivant

Musique capverdienne : Orfons


AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 2 mai 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.
Auteur
CORDAS DO SOL

A travers tout l´archipel, on connait leurs musiques tirées des chants traditionnels de l´île de Santo Antão. Le succès a été fulgurant, à tel point que les stocks des deux premiers albums se sont rapidement épuisés. Le groupe a multiplié les concerts au Cap-Vert, a pu profiter de quelques opportunités pour jouer au Portugal, en France, en Allemagne, au Brésil, dans les Caraïbes, etc.

Dernier album en date:
Lume d'lenha (2010)

Cliquez pour découvrir leur discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCordas do Sol
Interprète
CORDAS DO SOL

A travers tout l´archipel, on connait leurs musiques tirées des chants traditionnels de l´île de Santo Antão. Le succès a été fulgurant, à tel point que les stocks des deux premiers albums se sont rapidement épuisés. Le groupe a multiplié les concerts au Cap-Vert, a pu profiter de quelques opportunités pour jouer au Portugal, en France, en Allemagne, au Brésil, dans les Caraïbes, etc.

Dernier album en date:
Lume d'lenha (2010)

Cliquez pour découvrir leur discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCordas do Sol

Orphelins
De père et mère
Sans but, sans foyer, tristes,
Sans l’aide d’un homme bon

Sous un abri à bêtes
Chaque jour à mendier un sou
Leur père, leur mère,
Enterrés
Oh quelle tristesse
Orphelins de père et mère
Avec leur espoir, leur grand-mère,
La pluie et la montagne

Cette montagne
Qui est devenue toute vieille
N’a pas pu supporter la pluie forte
Et s’est effondrée

Vous êtes orphelins sans espoir
Sous cet abri à bêtes
Qui a tué votre père et votre mère
Órfons
D`pé y mén
Desrutinóde desventuróde dezenimóde
Sen onpór dun fiel kriton

Deboxe d’un penéde
Te katá un pon de kada dia
Sis pé sis mén
Feka semerjide ne mei de téra
Ó k`kritéza
Orfons de pé y mén
K`sis speransa e sis mén-dóna
Txuva y montanha

Ese montanha
K`dóde se vilhise
n pude guentá un slobónke el dezabá

Bezote e órfon ke perdê speransa
Nese penéde
Ke matá bezote pé ma bezote mén

Voir le seul commentaire | Enregistrer le vôtre

PAROLES: ORFONS (commentaires)

Isa94 | Le: 19/11/2012 à 22:38
Merci pour ces paroles ! Rien de tel pour apprendre le créole en se faisant plaisir !!!
ForumParoles de chansons - Cordas do Solcordas 12/08/2011
ForumNênê (Cordas do Sol)cordas 09/08/2011



 
EN HAUT