Ponciana
Ponciana, Ponciana,
Ne me dis pas
Que tu es enceinte de Chanate Caboquer
Ponciana, jeune mignonnette,
Je t’ai élevée avec l'eau de ma bouche
A l’aise bien traitée bien chouchoutée,
Pour que je te marie
Avec un émigrant de Hollande
Hier mon ami était chez moi
Il a amené un message que son fils
Antonin a envoyé de Hollande
Disant qu'il viendra en vacances en août
Et que s’il plait à Dieu il t'épousera
Ponciana
Ponciana, Ponciana,
Ka bu fla
Mo sta gravida di Chanate Caboquer
Ponciana, rapariga parcidinha
A mi'm cria-bu ku agu di nha boca
Avontadi bem trajade ku tudo mimo
Pa bem kasabu
Ku emigranti di holanda
Nha cumpadri onti staba li na casa
Trazê recadu K'Antonim
Si fidje manda d'Holanda
Ma na mês di Agosto al sa ta bem di féria
Si Deus kiser al sa ta bem casa ku bô