Parole de la chanson "LUA"

[ojyves]

Salut à tous,

J'aimerais avoir les paroles de la chanson "LUA" qui se trouve sur le DVD (Concert 1ère partie au Grand Rex) du coffret "DI KORPU KU ALMA" 2ème édition 2005 de l'artiste LURA.

Cette chanson a été reprise par la jeune et talentueuse Mayra Curado Andrade (qui ne m'a pas encore convaincu, mais je n'ai pas encore pu avoir son CD (je n'ai que des extraits)) dans son premier et dernier album "NAVEGA"

Merci d'avance[/b]

[Achim]

En francais (Mayra Andrade CD: les lettres sont minuscules!):

Lune, reste encore un peu aupres de moi
Laisse-moi me coller contre toi
Eclaire-moi de ta douce lueur!

Lune: combiens de temps cela fait-il
Que tu eclaires le monde du Nord au Sud
Que tu offres ta lumiere aux Noires comme aux Blanches?

Lune: tu es si haut dans le ciel
Au-dessus des jujubiers et des tamariniers
Au-dessus du sabre des soldats et du goupillon des pretres!

Lune nouvelle aussi jeune que Ricardina
Plus ronde que l'opulente Putchutcha
Plus rebondie que la poitrine de Sheila!

Pleine lune, eclaire-moi
Lune, pleine, ta lumiere dans les cieux

Quand je regarde les opinions a www.fnac.com pour le CD Navega de Mayra Andrade, je peux voir deux groupes (42 personnes):

21 disent 10 points
12 disent 0 points

Pour moi c'est le meilleur CD en cet annee (10 points)!

A bientot,

Achim

[ojyves]

Merci Dr Achim

Mais est ce que je peux avoir aussi la version en créole.

PS : J'aime bien ton site

[Flô]

Je n?ai pas trouvé ce premier CD si bien que ca...y a des choses qui ne colle pas y a un manque...et je trouve que l?interprétation de Lua de Lura et bien plus profonde mélodieuse et passionné que celle de Mayra...

Tu dis 21 disent 10 points, 12 disent 0 points? a l?évaluation de la deuxième édition du CD de Lura DI KORPU KU ALMA (2005) il n?y a que 3 évaluations 2 disent 10, 1 dis 9...ca veux tout dire... (Qualité)...
_________________
Flô______ aficionados di Cabo Verde.

[Achim]

Je ne sais pas si j'aime le CD a cause des musiciens ou des chansons ou Mayra Andrade mais il y a au moins 5-6 chansons qui me plaisent beaucoup.

2006: J'ai ecoute les CDs de Lura peut-etre 3 fois, Rogamar de Cesaria 5 fois, mais Navega 20 fois. Est-ce qu'il y a d'autres CDs interessants cet annee?

En creole:

Lua fika ku mi mas um kusinha
Dexa-m lambuxa na bo
Limia nha korpu ka kaima!

Lua des ki tempu na aitura
bu limia norti, bu limia sul
Bu limia preta, bu limia branka, Lua!

Lua riba riba mutu riba,
Pa riba simbron ku tambarinha
Riba tropa ku nhu padri, Lua

Lua sima Rikardina
Mas rodondo ki Putchutcha
Xeia sima petu-Sheila, Lua!

Lua, limia riba, xeia!
Xeia, Lua, Limia, riba!


Achim

[ColaMorna]

Salut Achim, d'autre cd intéressant et comment, sans chercher et réfléchir HERMINIA et le cd Do Sal.
Pour moi je préfère Mayra Andrade live, oui je crois que c'est assez intimiste et cela passe mieux sur scène, le CD est un peu fade.
Il y a aussi le nouveau Gil Semedo, mais contrairement à moi je crois que tu n'aimes pas trop le Zouk-Love Rotterdamois.

Je ne vois pas sur ta liste (sur ton site)
- Armando De Pina et Alma Cabo-Verdiana.
-Karin Mensah Morna de Cabo Verde assez d'accord avec Mic qui sur Cesaria.info exprime une"certaine déception".
-Sara Tavares et Balancê
-Monica Molina, version jazzy italienne.
Et puis pour moi personnellement quelques reprises intéressantes en espagnol, hébreux et "Bilbao-Jazz à découvrir sur Cesaria info dans le topique Cesaria et les autres.

Amitiès Colamorna cache "Dein Freund von Brüssel "
_________________
ColaMorna
Island in the Sun

[Achim]

Apres avoir ecoute les CDs chez amazon, fnac et caboverdeonline, je peux resumer mes impressions:

- HERMINIA et le cd Do Sal.
C'est le meilleur CD ici, mais je prefere "Coracon leve"

-Gil Semedo
je m'abstiens...

-Armando De Pina et Alma Cabo-Verdiana.
C'est ok.

-Karin Mensah Morna de Cabo Verde assez d'accord avec Mic qui sur Cesaria.info exprime une"certaine déception".

Ce Cd est disponible pour moins de 5 Euros. Mais je ne le vais pas acheter. Des arrangements terribles. Sodade Angola... et Amazon croit maintenant que c'est un CD a mon gout.

-Sara Tavares et Balancê
Je ne suis pas convaincu. Je n'aime pas les chansonset les arrangements.

(Ou sont tous les accents? Comment est-ce qu'on peut faire le cedille?).

-Monica Molina, version jazzy italienne.
ok, mais pas mon gout.

Je pense que je dois acheter les vieux CDs de Sons d'Africa (Sodad I-IV).

Achim

[otelo]

le clip se trouve sur le site www.cvmusicworld.com sur la page de presentation en bas sous la rubrique videos...il y a aussi d'autres artistes

[Achim]

Les videos sont tres interessantes.

J'ai appris que

- je ne vais jamais aimer le Zouk (mmmmmh, ahaaaa, dipdidip, tchakatak, dipdidip, ohooooh, dipdidip, tchakatak, ...) et le Hip-Hop
- je prefere Mayra Andrade sur CD
- je prefere les "vieux" (Bana, Ildo Lobo, Cesaria, Tito Paris)
- Sara Tavares est tres sympathique mais sa musique ne me touche pas
- on peut voir la cascade de Sao Nicolau (Sao Tome) dans la video de Juka


Achim

[cedric de]

" je prefere les "vieux" (Bana, Ildo Lobo, Cesaria, Tito Paris) "

j aurai dit la meme chose...
chaque fois que je vais au cap-vert je reviens avec une grande passion et ce mois ci c'est Tito Paris...j adore les violons...
j ai été au concert de mayra andrade et elle est geniale...
j ai adoré la reprise de Tunuka...

a bientot.
cedric