...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
 
Les 4000 photos
Les 30 dernières
Envoyer des photos
 
Dialoguer
en direct
(après login)
Personne
 
Sujet:  traduction
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
teebow
Invité





Créé le: 05 Sep 2008 16:55   
Sujet du message: traduction


je recherche la traduction de l'expression "repose en paix" en créole. merci d'avance
Revenir en haut
Miranda
Invité





Créé le: 06 Sep 2008 14:26   
Sujet du message: traduction


Si c est du créole de la region de praia: diskansa em paz
si c est de sao vicente ou sao antone: tchkansa em paz
Revenir en haut
teebow
Invité





Créé le: 08 Sep 2008 7:46   
Sujet du message:


en fait c du créole du coté se sal que je recherche. Je ne sais pas si c encore different. Ceci dit je te remercie beaucoup miranda
Revenir en haut
Miranda
Invité





Créé le: 09 Sep 2008 8:35   
Sujet du message: traduction


Si c'est Sal c'est plus tôt la deuxieme option, de toutes les façons on te comprendra.
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2020 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs