Un très grand merci à toi Mic Dax.
Désolé pour la police en 27 violet sur fond vert flashy mais notre budget ne nous permettra que des impressions en noir et blanc sur format A5
Par contre, tu auras bien ton nom (le vrai si c'est possible, pas le pseudo).
La première de notre spectacle aura lieu à Douarnenez (Finistère) le 17 mai 2012 dans le cadre du festival "La vie en reuz" (du reuz en breton, c'est du bazar, de l'agitation, du bordel). Si tes pas t'amènent dans le coin à cette date, fais-moi signe.
Pour ce qui est du spectacle lui-même, tu trouveras plus d'infos sur le site
http://www.egile.fr. "Egile", ça veut dire "l'autre" en breton et l'autre dans notre spectacle, c'est un jeune Cap-Verdien qui vient continuer ses études en Bretagne et qui nous offre une rencontre avec une culture complètement différente de la culture bretonne. Le spectacle utilise 3 chansons "fil rouge" : "Dia 15 grogu ta caba" de Cacoi, "Petit pays" de Cesaria Evora et "Aller sans retour" de Juliette. De plus, nous avons créé un "batuque breton" avec chant en breton mais gardant le principe du batuque cap-verdien (chant, choeur et accompagnement rythmique).
Si avec tout ça, tu ne t'es pas encore jeté sur ton agenda pour bloquer le 17 mai et venir nous voir en Bretagne, c'est que je suis un très mauvais VRP
Encore merci pour la traduction.
JM
PS : Pour m'envoyer ton nom sans le poster sur ce forum, le plus simple c'est d'utiliser l'adresse mail sur le site "Egile".