recherche livre en creole cap verdien

[Maxtwel]

bonjour à tous

Je suis à la recherche d'un moyen d'obtenir des ouvrages divers ecrit en creole cap verdien. Oui ca existe !

J'ai contacté en france divers librairie lusophone, j'attend tjs leur reponse positive ou negative.

Si qqn a une piste, je suis preneur

[Mic Dax]

Tu trouveras plusieurs ouvrages publiés par Nicolas Quint chez L'Harmattan (http://www.editions-harmattan.fr/), en particulier des livres de contes, dont l'un est dispo chez Amazon.

[Maxtwel]

c'est gentil vraiment, je prend note

Mais en fait je suis plutot à la recherche d'autre chose que des contes, comme des romans classiques au Cap Vert, ou des oeuvres historiques relative par exemple à la Liberation du Cap Vert

[Mic Dax]

Je n'ai aucune piste pour te dire où le trouver, mais le grand (et premier) roman écrit en créole fut Odju d'Agu (l'oeil d'eau), dont l'auteur Manuel Veiga est l'actuel ministre de la Culture.

Hormis les recueils de poésie (qui se comptent par dizaines, j'ai une préférence toute personnelle pour Sergio Frusoni), les textes en créole sont peu nombreux, les grands auteurs capverdiens ont écrit et écrivent encore en portugais. Plus précisément, les oeuvres les plus connues de littérature capverdienne ont été écrites en portugais (Chiquinho, Flagelados do Vente Leste, Caderno, Napomuceno, Ilheu de Contenda etc).

Reste à savoir si tu t'intéresses plus au créole ou à la littérature capverdienne?

[Maxtwel]

En fait ce n'est pas pour moi, je cherche un cadeau utile pour un ami me disant recemment qu'il perdai un peu son creole cap verdien. Je me suis donc dis qu'il serai bon de joindre l'utile au necessaire, donc j'ai envie de te repondre: " les deux! "

[josiane]

Bonjour
Si je peux me permettre , Maxtwel , si tu ne trouves pas de livres , tu peux lui offrir le dernier CD de Jorge Humberto " identidade " , il entendra sa belle langue avec une belle musique , chantée pas une superbe et chaude voix...

josiane

Si tu vas dans la rubrique "musique"........ Il y en a plein , plein d'autres !