"Ecoute/regarde, je t'envoie ce message uniquement à cause du temps que nous avons passé ensemble. Je ne veux pas que tu me cherches de nouveau, s'il te plait. J'ai eu la preuve suffisante pour te sortir définitivement de ma vie. Je t'envoie la conversation et l'historique, tu m'as perdu et cette fois c'est pour toujours."
Et ça n'est que du portugais/brésilien, il n'y a pas un gramme de créole, à moins de voir le sms comme une forme de créole, ce qui n'est pas gagné d'avance.
Et si tu continues à ouvrir un sujet pour chaque traduction alors qu'il y a un sujet consacré à ce thème, moi aussi je te sors définitivement de ma vie, pour toujours, ne me cherche plus, j'ai changé de voiture et de garde-robe, nous deux c'est fini, je garde ta Visa tu peux garder ce-que-tu-sais. |