...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
ALBUM
Les 6000 photos

Les 30 dernières
Sujet:  Moda bô
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Invité






Créé le: 16 Jan 2012 13:19   
Sujet du message: Moda bô


Quelqu'un pourrait m'aider à traduire la chanson de Lura "moda bô": "Moda bô kum kre canta, é ma bô kum kre prendé.."
Merci d'avance Smile
Revenir en haut
Mic Dax
Admin


Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 3903
Localisation: Mindelo

Créé le: 17 Jan 2012 19:18   
Sujet du message:


"C'est comme toi que je veux chanter, c'est avec toi que je veux apprendre (à chanter comme toi)".

[Lura]
Dans mon enfance, je rêvais d'être comme toi,
Je rêver de chanter sur scène, avec une voix divine comme la tienne
Adolescente, je restais face au miroir,
À improviser un microphone pour chanter comme toi

C'est comme toi que je veux chanter,
C'est avec toi que je veux apprendre
À chanter comme toi

[Cesaria]
Dans ma vie, j'ai connu des gens, j'ai connu le monde
En réalisant le rêve d'une vie,
Chanter le Cap-Vert,
Chanter mon pays
Toute ma vie, j'ai voulu partager avec tous mes gens,
Partager avec le monde entier,
L'histoire d'un peuple, l'histoire d'une vie

Cette envie de chanter, c'est une mission que tu dois remplir,
Tu ne la choisis pas, c'est Dieu qui te l'a donnée,
À toi de respecter ce don

[Lura]
Tu es divine, un ange-gardien, loué soit ton nom,
Ta vie est une leçon
La fierté d'une nation
Revenir en haut
Invité






Créé le: 18 Jan 2012 11:01   
Sujet du message:


Merci beaucoup! Very Happy
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   

D'autres sujets en rapport:
ForumQuel est le vrai nom de la chanteuse LURA ?Lura06/03/2017
ForumLa fille de Cesaria est décédéeCesaria25/04/2014
ForumNouvel album de StromaeCesaria17/11/2013
ForumCésaria EvoraCesaria17/06/2013
Forum1 year without our CizeCesaria17/12/2012
ForumCesaria Evora : inéditsCesaria29/09/2012
ForumDécès de Cesaria EvoraCesaria10/01/2012
ForumMemória de Cesaria Evora - Hoje è Natal!Cesaria24/12/2011
ForumCesária ÉvoraCesaria03/12/2011
ForumTriste nouvelleCesaria23/09/2011
ForumConcours LusafricaLura27/06/2010
ForumConcours LusafricaCesaria27/06/2010
ForumVote for Cesaria Evora. plsCesaria12/01/2010
ForumUn peu de musique? Oui?Lura26/12/2009
ForumLURALura27/11/2009
ForumPetite nouveautéCesaria13/03/2009
ForumUne légion pour CesariaCesaria06/03/2009
ForumPlop ! Un nouveau site !Cesaria11/11/2008
ForumCD de Vadu en FranceLura08/11/2008
ForumDécouverte du Cap VertLura07/11/2008
ForumLURALura09/09/2008
ForumLura et bien plus pour 5 zeurosLura22/08/2008
ForumLes chanteuses Cap-Verdienne débarquent en Bretagne!Lura15/08/2008
ForumNeg marrons Ft. Cesaria Evora Petites îlesCesaria14/06/2008
ForumMessage de José da Silva : Fatigue de Césaria...Cesaria02/06/2008
ForumBaia das GatasLura09/04/2008
ForumLura au cinema ?Lura11/03/2008
ForumConcert LURALura03/03/2008
ForumEt Titina dans tout ça ?Cesaria08/06/2007
ForumVos commentaires sur la musique capverdienneCesaria03/06/2007
ForumLes quartiers de MindeloCesaria25/05/2007
ForumA proposito thalasaCesaria28/01/2007
ForumCésaria EvoraCesaria17/10/2006
ForumParole de la chanson "LUA"Lura27/08/2006
ForumBaia das Gatas 2006Lura14/08/2006
ForumBaia das Gatas 2006Cesaria14/08/2006
ForumCésaria nous pensons à toiCesaria24/05/2005
PhotoVip - cesaria décorée de la légion d honneur - 4Cesaria05/03/2009
PhotoVip - cesaria décorée de la légion d honneur - 2Cesaria05/03/2009
PhotoLuraLura01/04/2008
PhotoLuraLura01/04/2008
PhotoLuraLura01/04/2008
PhotoLuraLura01/04/2008
PhotoVidéo - Baia das Gatas 2006 - 56kCesaria30/06/2007
PhotoVip - cesaria et lura - concert cheda novembre 2006Cesaria03/12/2006
PhotoVip - cesaria et lura - concert cheda novembre 2006Lura03/12/2006
PhotoVip - cesaria evora - olympia novembre 2006 - 1Cesaria01/12/2006
PhotoBaia das gatas 2006 - dimanche - cesaria - 2Cesaria14/08/2006
PhotoVip - cesaria chez elle - 1Cesaria19/02/2006
PhotoVip - lura 1Lura23/11/2005
PhotoVip - lura 2Lura23/11/2005
PhotoVip - luraLura01/09/2005
PhotoLuraLura31/08/2004
PhotoAutres - cesaria bruniCesaria12/04/2004
PhotoCESARIA et MARIANACesaria06/11/2003
ArticleParoles de la chanson SorteCesaria
ParolesParoles de la chanson SodadeCesaria
ParolesSite Cesaria Info (non officiel, non commercial)Cesaria
ArticleParoles de la chanson TerezinhaCesaria
ParolesParoles de la chanson TicheCesaria
ParolesParoles de la chanson XandinhaCesaria
ParolesParoles de la chanson Vaquinha MansaCesaria
ParolesParoles de la chanson Tudo tem se limiteCesaria
ParolesParoles de la chanson YamoréCesaria
ParolesParoles de la chanson Na ri naLura
ParolesParoles de la chanson Nha vidaLura
ParolesParoles de la chanson PoncianaLura
ParolesParoles de la chanson VazulinaLura
ParolesParoles de la chanson Rotcha ScribidaCesaria
ParolesParoles de la chanson Es bidaLura
ParolesExtraits live ineditsLura
ArticleParoles de la chanson BatukuLura
ParolesDiscographie, photos, extraits, vidéosLura
ArticleParoles de la chanson CizeCesaria
ParolesParoles de la chanson BelgaCesaria
ParolesParoles de la chanson Quem bo éCesaria
ParolesParoles de la chanson Bia LuluchaCesaria
ParolesParoles de la chanson Cinturão tem meleCesaria
ParolesParoles de la chanson Fala Pa FalaCesaria
ParolesParoles de la chanson AusenciaCesaria
ParolesParoles de la chanson Areia de SalamançaCesaria
ParolesFestival de Baia das Gatas 2006Cesaria
ArticleDiscographieCesaria
ArticleParolesCesaria
ParolesParoles de la chanson Africa NossaCesaria
ParolesParoles de la chanson ApocalipseCesaria
ParolesParoles de la chanson Fidjo MaguadoCesaria
ParolesParoles de la chanson Avenida MarginalCesaria
ParolesParoles de la chanson NutridinhaCesaria
ParolesParoles de la chanson Nova SintraCesaria
ParolesParoles de la chanson OriundinaCesaria
ParolesParoles de la chanson Petit paysCesaria
ParolesParoles de la chanson Flor di nha esperançaCesaria
ParolesParoles de la chanson Nho Antone EscaderodeCesaria
ParolesParoles de la chanson Pé di boiCesaria
ParolesParoles de la chanson Hoje é NatalCesaria
ParolesParoles de la chanson Miss PerfumadoCesaria
ParolesParoles de la chanson LuizaCesaria
ParolesParoles de la chanson Fruto ProibidoCesaria
ParolesParoles de la chanson Mãe velhaCesaria
ParolesParoles de la chanson Mar AzulCesaria
NewsCesaria à BruxellesCesaria11/04/2008
NewsCesaria: du reposCesaria02/06/2008
NewsPhotographieCesaria20/07/2009
NewsCesaria: date parisienneCesaria09/04/2008
NewsVictoire, pas victoire?Cesaria12/01/2010
NewsCesaria: l'actualitéCesaria14/02/2009
NewsL'Europe (comme une diva)Cesaria05/12/2007
NewsA bicycleeeeetteu...Cesaria21/05/2007
NewsTélex: musiqueCesaria16/05/2007
NewsRecaléeCesaria13/09/2007
NewsTam-tams de l'espoirCesaria07/12/2007
NewsCesaria: le retourCesaria24/03/2008
NewsCesaria: le livreCesaria24/03/2008

Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2017 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs