...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
 
Les 4000 photos
Les 30 dernières
Envoyer des photos
 
Dialoguer
en direct
(après login)
Personne
 
Sujet:  cap-verdien ou capverdien
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Marco
Invité





Créé le: 01 Fév 2013 17:00   
Sujet du message: cap-verdien ou capverdien


Bonjour,

quelque fois on se pose de drôles de questions... faut-il un tiret pour cap-verdien ou bien un seul mot , Quelle est la bonne écriture (en français) de cet adjectif. Dans les ouvrages on voit les 2 écritures
Qu'en pensez vous ?
Obrigado
Marco
Revenir en haut
Mic Dax



Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4100
Localisation: Mindelo

Créé le: 01 Fév 2013 18:20   
Sujet du message:


Bonjour,

Bonne question : a priori, l'écriture exacte devrait être avec tiret, elle respecterait en cela la graphie utilisée pour le nom du pays lui-même. La rigueur exige le tiret.

Personnellement, comme je ne suis pas rigoureux et qu'en plus de cela je n'aime pas du tout l'aspect visuel de "cap-verdien" (je trouve que ça penche, le "verdien" plus lourd déséquilibrant le "cap"), j'emploie constamment "capverdien" sans aucun tiret, au mépris des règles linguistiques les plus basiques. Et je suis heureux comme ça, je bafoue, j'écorche, je reste sourd, je continuerai à ignorer le tiret.
Revenir en haut
Invité






Créé le: 01 Fév 2013 19:11   
Sujet du message:


Merci Mic,

effectivement j'aime aussi l'écrire attaché Wink Mais c'est bon de savoir la règle
A+ Marco
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2024 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs