...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
 
Les 4000 photos
Les 30 dernières
Envoyer des photos
 
Dialoguer
en direct
(après login)
Personne
 
Sujet:  Tradution krioliou
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Sipho
Invité





Créé le: 10 Sep 2013 13:34   
Sujet du message: Tradution krioliou


Que signifie le mot "pamodi"? Il revient souvent dans les chansons capverdiennes.
Revenir en haut
Mic Dax



Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4107
Localisation: Mindelo

Créé le: 10 Sep 2013 14:17   
Sujet du message:


(l'a pas dit bonjour, je fais quoi?)

Bien vu, il revient effectivement assez souvent dans le cr?ole Sotavento, selon l'emplacement ?a veut dire "pourquoi" ou "parce que".
Revenir en haut
Sipho
Invité





Créé le: 08 Oct 2013 17:52   
Sujet du message:


Merci pour la r?ponse.Mais dans ce cas, que veut dire "So pamodi bo"? So, c'est "seulement", "bo", toi, tu donc, je n 'arrive pas ? voir le sens g?n?ral.
Revenir en haut
momopraia
Invité





Créé le: 09 Oct 2013 9:44   
Sujet du message:


Bonjour
quand tu dis pamodi = pourquoi ou parce que , cela d?pend de ce que tu veux dire en fait ou de la phrase mais si tu y ajoutes ? so? ben cela change un tout petit peu le contexte ?so pamodi bo ? veut dire aussi ? cause de toi...ou parce que c'est toi.

Par exple: ?so pamodi bo,n'ta bai.......... = ? cause de toi, j'y vais..... ou j'y vais seulement parce que c'est toi......
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2025 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs