...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Sipho Invité
|
Créé le: 10 Sep 2013 13:34 Sujet du message: Tradution krioliou |
|
|
Que signifie le mot "pamodi"? Il revient souvent dans les chansons capverdiennes. |
|
Revenir en haut |
|
 |
Mic Dax

Inscrit le: 26 Juin 2003 Messages: 4107 Localisation: Mindelo
|
Créé le: 10 Sep 2013 14:17 Sujet du message: |
|
|
(l'a pas dit bonjour, je fais quoi?)
Bien vu, il revient effectivement assez souvent dans le cr?ole Sotavento, selon l'emplacement ?a veut dire "pourquoi" ou "parce que". |
|
Revenir en haut |
|
 |
Sipho Invité
|
Créé le: 08 Oct 2013 17:52 Sujet du message: |
|
|
Merci pour la r?ponse.Mais dans ce cas, que veut dire "So pamodi bo"? So, c'est "seulement", "bo", toi, tu donc, je n 'arrive pas ? voir le sens g?n?ral. |
|
Revenir en haut |
|
 |
momopraia Invité
|
Créé le: 09 Oct 2013 9:44 Sujet du message: |
|
|
Bonjour
quand tu dis pamodi = pourquoi ou parce que , cela d?pend de ce que tu veux dire en fait ou de la phrase mais si tu y ajoutes ? so? ben cela change un tout petit peu le contexte ?so pamodi bo ? veut dire aussi ? cause de toi...ou parce que c'est toi.
Par exple: ?so pamodi bo,n'ta bai.......... = ? cause de toi, j'y vais..... ou j'y vais seulement parce que c'est toi...... |
|
Revenir en haut |
|
 |
|