...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
ALBUM
Les 6000 photos

Les 30 dernières
Sujet:  Newsletter ONG Dar as Mãos Tarrafal de Monte Trigo
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
santoantaoscubadiving



Inscrit le: 22 Avr 2015
Messages: 10

Créé le: 30 Juin 2016 17:17   
Sujet du message: Newsletter ONG Dar as Mãos Tarrafal de Monte Trigo


05.05.2016 par Annette Helle Traduction JP Engelbach

Chers amis du Cap-Vert
Voici encore une fois des nouvelles de
DaM. Parmi elles, hélas, en voici une
un peu amère: notre infirmier
superclasse et membre fondateur, Ilídio
Costa, a quitté le Cap-Vert début mars
pour réaliser son rêve: il va poursuivre ses études de médecine en Bolivie. Le
cursus de sa formation doit durer six
ans avec une spécialité de chirurgie.
Pour les habitants de Tarrafal et pour
notre organisation DAM, c’est un coup
dur. Néanmoins nous te souhaitons de
tout cœur, Illidio, beaucoup de succès
et de plaisir pour ces études. Tu seras certainement un excellent médecin!

La responsabilité du Centre de Santé revient pour le moment à l’infirmière Madelene Simone Sousa Rocha, de Porto Novo. Agée de 29 ans, elle a terminé depuis trois ans son cycle de quatre ans de formation comme infirmière à l’Université de Mindelo. Ensuite elle a travaillé à l'hôpital Baptista Sousa à São Vicente, au Centre de Santé de Porto Novo et à celui de Paúl.
Elle avait déjà remplacé Illidio pendant 4 semaines de vacances en juin 2015. Elle connaît donc bien le travail et les difficultés propres à Tarrafal. Sa première affectation est prévue pour trois mois jusqu'à la fin de Juin. Ensuite le Ministère de Santé décidera la personne qui occupera ce poste, pour une période de un an, cette fois. C’est ainsi que Madelene voit les choses: «Ce ne serait pas simple. J'ai un fils de huit ans, et seulement deux week-ends de repos par mois. Ma famille peut me rendre visite ici, et l’a déjà fait. En ce qui concerne le travail, je porte une très lourde responsabilité, je ne l’oublie pas. Si je ne suis pas sûre à 100 %, je peux appeler des collègues ayant plus d’expérience, je fais très attention. Mais j'ai reçu une très bonne formation, et suis habituée à travailler de façon autonome. Tarrafal est très calme et paisible, c’est ce qui me plait ici.»

Une autre nouvelle acquisition est arrivée en février à notre Posto Sanitário: un fauteuil de dentiste. Mais ce n’est pas n’importe quel fauteuil de dentiste; il s’agit du premier arrivé au Cap- Vert! Cette pièce particulière a été détenue par la famille Aníbal Lopes à São Vicente, et est venu à Tarrafal grâce à la dentiste le docteur Maria da Luz Salomão St. Aubyn. Cette pièce de musée est un prêt à durée indéterminée, qui va s’installer chez nous pour une nouvelle vie. Pas d’appareillages électroniques sophistiqués, mais un dispositif mécanique solide pour la manipulation, moins sensible aux interférences et donc idéal pour Tarrafal!

Aujourd’hui, notre association DaM est officiellement reconnue en Allemagne du point de vue administratif : le 3 mars l’administration des Finances de Burgdorf lui a accordé sa reconnaissance d’utilité publique. À partir de maintenant, cette association collaboratrice basée en Allemagne peut attribuer une quittance fiscale à tous les dons versés en Allemagne; un point important pour de futures actions, car les contributions des membres
de l’Association peuvent ainsi bénéficier d'avantages fiscaux. L'Association a ouvert un compte bancaire:
Förderverein „Dar as Mãos“
IBAN: DE83 4306 0967 4106 7279 00
BIC: GENODEM1GLS

Le nouveau compte va pouvoir dès maintenant bénéficier d’un nouveau don: le duo de Jeanine Vahldiek Band a déjà vendu 623 exemplaires de son troisième album, Blank Canvas; et cela signifie 623 € pour nous! Et ce n’est pas tout: Jeanine et Steffen ont généreusement arrondi leur don à 700 €, et, en outreils ont aussi décidé que DaM
serait l'association à laquelle
ils veulent donner une partie
du produit de la vente de
leur prochain CD. Jusqu'à
maintenant, ils avaient
choisi de soutenir une autre
Association pour chaque CD;
mais, comme ils sont
enthousiasmés par Tarrafal
et notre travail, ils
voudraient continuer à nous renforcer. Cela signifie pour nous de nouveau 1 € par CD vendu, et un sérieux investissement pour nos projets. Nos plus sincères remerciements!

De nouveaux remerciements vont aussi à Brigitte Zellermayer. Actuellement, le nombre de ses fabuleux colis jaunes s’élève à 81! De nouveaux colis sont arrivés pour le Posto Sanitário avec du matériel de pansements, ainsi que des colis avec des jouets, du matériel scolaire ou des vêtements d’enfants.

Notre siège social, à côté de l'école, qui est mis à notre disposition exempt de loyer depuis décembre 2015, est maintenant ouvert du lundi au vendredi pour les habitants de Tarrafal ou pour les visiteurs intéressés. Crisaulinda Gomes
Teixeira, 19 ans, est prête à nous soutenir activement et à tenir le bureau deux heures le matin et trois l'après-midi en échange d’une petite contribution mensuelle. Elle s’occupe du tri et de la gestion des dons en nature, des questions des membres, des tâches administratives du bureau, de nos dossiers officiels aux institutions publiques, etc. Tout d’abord, nous voudrions équiper complètement le bureau, y compris avec ordinateur, imprimante, meubles, etc... En ce moment, nous
travaillons grâce à des prêts de plusieurs personnes de Tarrafal. Crisaulina a été au lycée de Porto-Novo, et parle tout à fait bien le français et un peu l'anglais. Nous voudrions couvrir les frais de son poste avec la vente des cartes postales et des produits réalisés localement. Nous espérons que de nombreuses personnes puissent nous rendre visite et connaître notre travail à Tarrafal!
Et encore une fois
MERCI À TOUS LES PARTICIPANTS!
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2017 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs