...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
ALBUM
Les 6000 photos

Les 30 dernières
Sujet:  Traduction
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Ashley
Invité





Créé le: 05 Oct 2017 9:04   
Sujet du message: Traduction


Bonjour
En fait jaimerai bien savoir si "ma vie, mon sang, ma fierté" se traduit en créole du cap vert "minha vida, meu sangue, meu orgulhar" ?
Revenir en haut
Mic Dax
Admin


Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 3915
Localisation: Mindelo

Créé le: 06 Oct 2017 10:19   
Sujet du message:


Bonjour,

Ça, ça serait quasiment du portugais ("minha vida, meu sangue, meu orgulho"). En créole ça donne ça: nha vida, nha sangue, nha orgulho.
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2017 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs