...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
ALBUM
Les 6000 photos

Les 30 dernières
Sujet:  "Ganha pok" de F.Cavaquim
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Rostaing Hervé



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 12

Créé le: 20 Mar 2006 6:46   
Sujet du message: "Ganha pok" de F.Cavaquim


Bonjour, je suis nouveau ici mais depuis longtemps fan de musique lusophone et cap verdeenne en particulier.
Le probleme est que mon portuguais en est à ses balbutiements.
En Guyane francaise je pouvais parler tous les jours vu l 'importante communauté brésilienne.
Me voici de retour en Metropole et je sens que mes acquis s'en vont.
J'essaie donc de les conserver en apprenant des chansons, mais des fois dur dur d'arriver a capter un texte.
Aujourd'hui je cherche les paroles de "ganha pok", si quelqu'un pouvait m'aider ca serait bien sympa.
Revenir en haut
Rostaing Hervé



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 12

Créé le: 20 Mar 2006 7:38   
Sujet du message:


En fait je suis pas sur du titre de la chanson. je l'ai entendu dans le documentaire dédié à "Cize" "Morna blues", c'est une chanson qu'elle chante un peu plus en enjouée que les autres et ses musiciens font les choeurs derriere...une sorte de calypso cap verdéen.......faz favor ajuda me!!!! comme ça je pourrais chanter la chanson à mon fiston Very Happy Wink
Revenir en haut
Rostaing Hervé



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 12

Créé le: 20 Mar 2006 8:23   
Sujet du message:


c'est bien "ganha pok":
"no ta ganha pok,
no te vive bem.......
et apres, la galere, bribe de mots par ci par là!!!

je crois que des que j'ai des thunes, je vais me faire un stage a Mindelo...ppoour la zique, ca me changera de jouer du manouche!!!

c'est marrant, je me reponds tout seul
Revenir en haut
Mic Dax
Admin


Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4013
Localisation: Mindelo

Créé le: 20 Mar 2006 12:40   
Sujet du message:


Ganha po, vivê bem

No tâ ganha pok
No ta vivê bem
Nôs lema ê passa-sabe
E ninguem tem nada co isso

Quem crê podê fala
Critica ê livre na mund' inter'
Ma c'ma nôs no tem tchem d'nher
No ta marimba na tud' isso

Nôs ê maior do mund'
Cma nôs ca ta parcê
Quem crê sabê se ê dvèra
Pergunta na quem sabê

Cette chanson a été composée par Frank Cavaquim, un musicien de Mindelo. Cesaria l'a effectivement reprise plusieurs fois en concert, mais jamais enregistrée officiellement (sauf sur son premier 45t vinyl).

Il s'agit d'une coladera typiquement mindelense: l'histoire d'un groupe de jeunes qui se cotisent pour pouvoir s'offrir des week-ends un peu plus animés que d'ordinaire, provoquant alors les réactions et les racontars d'autres jeunes.

A l'époque, une petite rivalité opposait Frank Cavaquim et Manuel d'Novas, autre compositeur mindelense réputé. Alors que Manuel d'Novas prétendait écrire une réponse à "ganha pok", Frank Cavaquim a anticipé la riposte et composé une "réponse à la réponse", le morceau s'appelle "Quem tem ôdio", qui figure lui aussi sur le 1er 45t de Cesaria et repris par Morgadinho si mes souvenirs sont bons.

_________________
_________________
Mic.

www.durmiptizim.com :: www.cesaria.info :: www.capvert-rando.com


Dernière édition par Mic Dax le 20 Mar 2006 13:01; édité 1 fois
Revenir en haut
Mic Dax
Admin


Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4013
Localisation: Mindelo

Créé le: 20 Mar 2006 13:14   
Sujet du message:


J'ai oublié de dire que, dans le documentaire dont tu parles, "Morna Blues" (par Anaïs Prosaïc et par l'ineffable Eric Mulet), c'est effectivement bien ce morceau que Cesaria chante. Et je crois bien que c'est dans la cour de l'Alliance Française que ça se passe. Mais surtout surtout, c'est qu'elle est magistralement accompagnée au violon par Malaquias, pour qui j'ai vraiment une tendresse infinie.
_________________
_________________
Mic.

www.durmiptizim.com :: www.cesaria.info :: www.capvert-rando.com
Revenir en haut
Rostaing Hervé



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 12

Créé le: 20 Mar 2006 13:53   
Sujet du message:


Merçi beaucoup Mic, je suis trop content. je crois que je vais aller chercher mon môme à l'ecole et on va essayé de chanter ça direct.
Je crois que je vais devenir un habitué de ce forum et de ce site qui est tres joli d'ailleurs en attendant un de ces jours de faire un petit tour chez toi, depuis que j'ai decouvert le cap vert via une amie je suis tombé amoureux de sa musique, il me reste maintenant a decouvrir le peuple cap verdéen ...et ton resto.

merçi pour tout a +
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   

D'autres sujets en rapport:
PhotoMusiciens - Manuel de NovasNovas16/03/2009
ArticleParoles de la chanson Ramboia na Toy BintimNovas
ParolesParoles de la chanson Resposta MenininhasNovas
ParolesParoles de la chanson Pinote na vaporNovas
ParolesParoles de la chanson SerpentinaNovas
ParolesParoles de la chanson Tudo tem se limiteNovas
ParolesParoles de la chanson Tchom FrioNovas
ParolesParoles de la chanson Novu AnoNovas
ParolesParoles de la chanson Sabor de PecadoNovas
ParolesParoles de la chanson Nos mornaNovas
ParolesParoles de la chanson ApocalipseNovas
ParolesBiographie de Manuel de NovasNovas
ArticleParoles de la chanson Avenida MarginalNovas
ParolesParoles de la chanson Gote PintodeNovas
ParolesParoles de la chanson Morte dum tchukNovas
ParolesParoles de la chanson Hoje é NatalNovas
ParolesParoles de la chanson Nos raçaNovas
NewsTélex: musiqueNovas15/06/2007

Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2019 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs