Musique capverdienne : Sangue de Beirona
Dernière mise-à-jour:
le 2 mai 2015
Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.
écouter Baia 2006
écouter Live au Zénith
écouter Cesaria
écouter Cesaria à 20 ans
écouter Bana
écouter Ritmos Caboverdianos
Auteur
Traditionnel
Traditionnel
Interprètes
CESARIA EVORA
Surnommée Diva aux pieds nus, native de São Vicente, a fait connaître le Cap-Vert à travers le monde. Disparue fin 2012.
Dernier album posthume:
Mãe Carinhosa (2013)
Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.
© Mindelo Infos Cesaria Evora
BANA
De très loin le doyen des chanteurs capverdiens, de la génération de Voz de Cabo Verde, un véritable crooner chantant mornas et coladeiras. À la tête d´une discographie impressionnante. Disparu en juillet 2013.
Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.
© Mindelo InfosBana
MARINO SILVA
Peu après Fernando Quejas, Marino Silva fut l'un des tous premiers capverdiens à avoir pu enregistrer, au Portugal dans les années 60.
Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.
© Mindelo Infos Marino Silva
Ritmos Caboverdianos
Mario de Melo
Helmut Lotti
Patrick El-Hag
Surnommée Diva aux pieds nus, native de São Vicente, a fait connaître le Cap-Vert à travers le monde. Disparue fin 2012. Dernier album posthume:
Mãe Carinhosa (2013)
Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.
© Mindelo Infos
BANA
De très loin le doyen des chanteurs capverdiens, de la génération de Voz de Cabo Verde, un véritable crooner chantant mornas et coladeiras. À la tête d´une discographie impressionnante. Disparu en juillet 2013.Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.
© Mindelo InfosBana
Peu après Fernando Quejas, Marino Silva fut l'un des tous premiers capverdiens à avoir pu enregistrer, au Portugal dans les années 60.Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.
© Mindelo Infos
Ritmos Caboverdianos
Mario de Melo
Helmut Lotti
Patrick El-Hag
Qui veut savoir
Si le sang de Beirona est vraiment bon (1)
Qu’il aille le prendre
Là tout au fond de la vallée
Sang de Beirona
Sang de Beirona
Il est bon, il est sucré
Si tu ne le trouves pas
Au fond de la vallée
Tu accuseras
Celui qui t’a fait cette coladera (2)
Quem cré sabê Si le sang de Beirona est vraiment bon (1)
Qu’il aille le prendre
Là tout au fond de la vallée
Sang de Beirona
Sang de Beirona
Il est bon, il est sucré
Si tu ne le trouves pas
Au fond de la vallée
Tu accuseras
Celui qui t’a fait cette coladera (2)
Se sangue de Beirona é sim sabe
El ba panhal
La na fundo di ladera
Sangue de Beirona
Sangue de Beirona
El é sabe, el é doce
Si bo k'otcha'l
La na fundo di ladera
Bo ta culpa
E quem faze'b ess coladera
(1) : ce morceau est l’un des plus connus de Césaria Evora, puisé par Bau dans les airs traditionnels: il l'a adapté pour Cesaria Evora. Le «sang de Beirona» (accrochez-vous, ça va vous surprendre), c’est celui de la virginité perdue. C'est aussi le nom donné à la sève rouge de l'arbre dragonnier ("dragoeiro"), sève qui sert à colorer le grogue/rhum vieux.
(2) : rythme typique capverdien, plus enjoué que la morna.
PAROLES: SANGUE DE BEIRONA (commentaires)
Toutes les paroles
Paroles suivantes : Bejo di Sodade
Les artistes
Les genres musicaux
Extraits audio
Paroles suivantes : Bejo di Sodade
Les artistes
Les genres musicaux
Extraits audio
2003-2024 Tous droits réservés 
Développement & réalisation : Mic Dax (studio Durmiptinzim
) Mises à jour : 
EN HAUT
Développement & réalisation : Mic Dax (studio Durmiptinzim| DurmiPtinzim Cap-Vert TV Cap-Vert Immobilier Cesaria Info Orlando Pantera |
Mises à jour :
Yes, by all means add it to the article with the corrections. The first was a typo (typing error) and \'morna\' needed your local knowledge for correct interpretation. I did have a struggle trying to get the correct interpretation for that%u2026. great to have that sorted out :-)
Maybe we should add a foot note about the meaning of \'morna\' for English speakers and non Cape Verdians?
LAND OF THE SUN
We are this land of the sun
That shines on your lips
That past, memory
That cries in the chords of a guitar
We are a tomorrow in your eyes
A symbol of our Struggle
We are the power, the intelligence and life
In the ocean, in the factories and fields
We are the fream, the poetry and the light
On our journey towards the rest of the world
Above all we are also the warm
Memory and master of our identity
Modest people living memories
Giants of love and simplicity
Children of this land of the sun
That is Cape Verde