MUSIQUE CAPVERDIENNE :: PAROLES :: COMPEDE JOQUIM
PAROLES / LYRICS / LETRAS / TEXTES / TRADUCTIONS
|
Dernière mise-à-jour le 8 avril 2009
|
Auteur:
Interprètes: |
|
Cordas do Sol
Cordas do Sol
|
|
| Extrait:
Infos: | | [ ]
[
Cordas do Sol ]
|
Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif.
Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners.
All lyrics provided for educational purposes only.
O kunpede Jukin
N ben kunvedá osê un kezemente
Nhe fi Izé kasá nó sórsa
El ma kel filha de Medelena
Osê ta levá kuskus osóde (1)
Groge vei d´kel beril
P`no bé finka nó bói la d`riba d`kel terinba
O Nosenhor Iszus Kriste
Osê isdá txuva da no txon
Pa no bé penhá nó konpe
Fejon pédra y bóbra fóga
P`no po na kel penéla
Tronsóde ke kel kotxupa
Pekê kezemente sen fortura
E pior ke noiva ke n den vintin (2)
|
Oh compère Jacques
Je suis venu vous inviter au mariage
Mon fils Izé se fait piéger
Il épouse la fille de Madeleine
Vous amènerez du cuscus chaud
Du grogue vieux de ce baril
On obligera le boeuf à rentrer dans l'étable
Oh seigneur Jésus Christ,
Faites que la pluie tombe
Pour qu'on puisse récolter
Du haricot rouge et de la courge
Pour qu'on les mélange dans la casserole
Avec cette cachupa
Parce qu'un mariage sans bon repas
C'est pire qu'une mariée sans sa virginité
|
(1): gâteau dense à base de farine de maïs, de sucre et de canelle
(2): ke n den = ka tem = n'a pas / vintin: monnaie sans valeur
 Liste des chansons  Haut de page  Page précédente
|
