Texte suivant

Musique capverdienne : Dor di nha alma


AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 2 mai 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.
écouter Ildo Lobo
Auteur
Betù
Interprète
ILDO LOBO

La très très grande voix masculine du Cap-Vert, une légende, un monstre sacré, qui a chanté en solo ou au sein des Tubarões tous les rythmes de l´archipel. Disparu en 2004.

Dernier album en date:
Incondicional (2004)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosIldo Lobo

J'ai beaucoup souffert
Mon âme se serre et pleure
Toi ma reine qui hier encore
Me jurait ton amour

Pour aller au même endroit
Où je t'avais prouvé mon amour
Et tomber dans d'autres bras
Dans d'autres bras (1)

Tu m'as blessé au fond du coeur
Le corps fondu,
Dissous dans une mer d'ingratitude

Je me souviens de nos premiers baisers
Ils étaient les secrets de notre passion
Qui s'arrête ainsi d'une nuit à l'autre
D'une nuit à l'autre (2)

Je ne suis rien pour toi aujourd'hui
Une indifférence
Tu me regardes
Sans me trouver
Pire que mort

Mais la désillusion fait mal
Brûle bien plus que le feu
Noie bien plus que l'eau
Rase bien plus le vent
Mon amour
Ma fantaisie
Duem tcheu
Alma pertam ta tchora
Bo nha rainha c'ainda onte
Juram bo amor

Pa ba na kel mesmo lugar
Cum prova mam'crebô tcheu
Cai na braços ki ka di meu
Ki ka di meu

Magoam la na fund’ do coraçon
Corpo derretem
Solvê na mar d'ingratidão

M'ta lembra nos primero beijo
Era segredo d'nos paixão
Pa caba'sim di note pa dia
Note pa dia

Hoje pa bô, mim m'ka nada
Um indiferença
Bo ta spiam
Ka t'odjam
Pior ki morte

Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
(1) littéralement: des bras qui ne sont pas les miens
(2) littéralement: d'une nuit au jour suivant
Il n'y a pas encore de commentaire | Enregistrer le vôtre

PAROLES: DOR DI NHA ALMA (commentaires)

Aucun commentaire pour le moment.
ForumQuestions musique cap vertildo 28/03/2012
ForumVos commentaires sur la musique capverdienneildo 03/06/2007



 
EN HAUT