Texte suivant

Musique capverdienne : Recordai


AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 2 mai 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.
écouter Dudu Araujo
écouter Cesaria Evora
écouter Bius en concert, 2007
Auteur
TEOFILO CHANTRE

Avec Manuel de Novas, Teofilo est le compositeur favori de Cesaria Evora. Vivant en France, il est aussi un interprète très attachant.

Dernier album en date:
MeStissage (2011)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosTéofilo Chantre (d'après trad.)
Interprète
DUDU ARAUJO

Après la disparition d´Ildo Lobo, il est l´une des voix les plus puissantes et les plus habitées du Cap-Vert, toujours au service de textes d´une grande sensibilité.

Dernier album en date:
Nos Cantador (2006)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosDudu Araujo & BAU

Bau est devenu au fil des années l´un des plus grands guitaristes capverdiens, mais aussi un musicien de réputation internationale, surtout depuis que sa composition Raquel a été choisie par le cinéaste Pedro Aldomovar pour son film Parle avec elle, qui a reçu un Oscar pour sa bande sonore.

Dernier album en date:
Anthologia Acústica (avec Voginha - 2014)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosBau

Aujourd'hui c'est la fin d'année
O mes gens nous allons la fêter
Avec notre bien-être
Nous allons profiter de cette journée

Saint de fin d'année,
Nous a dit de l'honorer
Dans la force de nos traditions
Nous allons perpétuer cette joie

Recordai, recordai
Seigneur Saint Sylvestre
Nous venons souhaiter bonnes fêtes à tout le monde
Nous venons souhaiter bonnes fêtes au Cap Vert

Oh quelle symphonie dans la baie (1)
Oh mon frère je suis heureux
Quelle harmonie dans cette mélodie
Chantée par dix mille voix
Oh quelle nuit,
Si douce et colorée.
Hoje é fin d'one
O gente no bem festejal
C'nos morabeza
No bem goza dess dia

Sonte di fin d'one
Ja p'di ké pa no honral
Na força di nos tradiçon
No ta perpetua ess alegria

Recordai recordai
Senhor Son Silvestre
No bem da Boas Festas pa tud gente
No bem da Boas Festas pa Cabo Verde

O k'sinfonia la na Baia
Oh irmon c'ma m'ta feliz
O k'sintonia num melodia
Cantode na som di mil voz
E o q'note
Tão doce e colorida
(1) : Le 31 décembre à minuit, les habitants de Mindelo se rassemblent sur le port, face à la baie, pour célébrer le passage au nouvel an. La tradition veut qu'on prenne un bain de minuit.
Il n'y a pas encore de commentaire | Enregistrer le vôtre

PAROLES: RECORDAI (commentaires)

Aucun commentaire pour le moment.



 
EN HAUT