| Mic Dax |
 Posté le: 19 Sep 2009 23:30 Sujet du message: |
|
Ca vient du "é mesmo assim" ou "é assim mesmo" portugais (littéralement "c'est vraiment ainsi").
Ca sert à appuyer ce qui suit: "é si propi ki n'ta gosta" = c'est ça (et vraiment ça) que j'aime.
Tout seul, "E si propi" sert à appuyer ce qui précède: "c'est vraiment ça".
Dernière précision, c'est du badiu, le créole parlé dans les îles du Sud. |
|
