MINDELO INFOS :: Revue du sujet - le reve brisé
Auteur Message
josiane
MessagePosté le: 25 Aoû 2005 8:27    Sujet du message:

Tu sais , manzy , je ne peux pas te dire que la vie est belle , que tout va aller comme tu le veux.Si tu vois ton avenir en noir (c'est la couleur de ta peau?) Tu dois te fabriquer une lumière. Ne perds jamais de vue ceux qui ont moins que toi.
Peut-être un jour tu trouveras ton île , dans le ciel ; un refuge pour te reposer des méchancetés de la vie. Personne ne pourra jamais t'empêcher de rêver. Le Cap Vert que tu as dans le coeur t'appartient. Pourquoi ne pourrais-tu pas y vivre vraiment ?
Tu as choisi une chanson bien triste . Je te propose un peu d'espoir:

-" La nuit n'est jamais complète
Il y a toujours , puisque je le dis
Puisque je l'affirme
Au bout du chagrin une fenêtre ouverte
Une fenêtre éclairée
Il y a toujours un rêve qui veille
Désir à combler , faim à satisfaire
Un coeur généreux
Une main tendue , une main ouverte
Des yeux attentifs
Une vie
La vie à se partager." PAUL ELUARD

L'essentiel n'est pas où tu as tes pieds , manzy , l'essentiel est là où tu as ton esprit.
Je t'embrasse
josiane
josiane
MessagePosté le: 23 Aoû 2005 18:14    Sujet du message:

Bonsoir manzy,
Ton temps , sur le clavier est-il compté , que tu fasses si court ?
Tu es fils de capverdiens , mais......quoi?
Tes parents sont partis au Sénégal , tu as la nationalité française , et tu vis où ?
Tu peux toujours pleurer, pour commencer, ça fait du bien (oui , les hommes ont le droit de pleurer , même les capverdiens!) mais , ça ne te fera pas avancer .
Pourquoi veux-tu vivre au Cap Vert ? La vie est dure , là-bas , quand on n'a rien.
Si tu ne vois aucun chemin , c'est peut-être qu'il va faloir que tu te le traces , sans rien attendre de personne . Tu as un rêve , n'est-ce pas ? alors accroche-toi à ça . Ne t'éparpille pas , ne te laisse pas distraire , ne sois pas trop pressé , non plus .
Tu as l'air de penser que tout est impossible pour toi , au Cap Vert , pourquoi ?
Tu sais , ils ont besoin de têtes solides , au pays , de travailleurs , de gens courageux , d'hommes forts. Oui la vie est dure et cruelle , pour beaucoup de tes frères , là-bas , et si tu estimes que pour toi c'est insurmontable , alors , couche-toi là où tu es et laisse-toi mourir !

Tu es fils de capverdiens , mais....Quoi?
Tu veux bien m'expliquer?
MANZY
MessagePosté le: 23 Aoû 2005 16:02    Sujet du message: MAL

Pour JOSIANE
j'ai tout simplement mal je ne vois aucun chemin
la vie est trop dure et cruelle
je suis fils de capverdiens mais il y a ce mais!!!
MANZY
josiane
MessagePosté le: 23 Aoû 2005 14:23    Sujet du message:

J'ai trouvé la traduction dans les paroles de chansons, par Mic ( Boy Gé Mendès)
Je ne m'étais pas beaucoup trompée, il n'y a pas tellement d'espoir dans tout ça!
Tu ne veux pas revenir , manzy ?
josiane
MessagePosté le: 23 Aoû 2005 14:11    Sujet du message:

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire le poème que manzy a écrit ,
S'il vous plaît ?
Merci.
josiane