...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
 
Les 4000 photos
Les 30 dernières
Envoyer des photos
 
Dialoguer
en direct
(après login)
Personne
 
Sujet:  petites traductions s'il-vous-plait?
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Criolinha
Invité





Créé le: 10 Juil 2012 19:45   
Sujet du message: petites traductions s'il-vous-plait?


Bonjour, ce serait pour avoir les traductions de ces paragraphes s-il-vous-plait, merci:

"Querdio disculpam, Bo ka ta poder
Fofo perduam, in ka cr? sab?
si bo tava ta amam, bo ka tava fazer
Tudo bo fazer baby"

"Oh fi ca cu mi, ca bu deixam me so no"

"Perduam, baby bo e tudo pa mi, por favor disculpam, bo ka ta soufri mas cu mi. Ca bu deixam, ladi bo e tudo pa mi, baby girl disculpam, bo ka ta soufri mas cu mi. Cretcheu por favor disculpam."

"M'levabu pa no dan??,lev? bo corpu ness passada
Ess note m'kre passal tudo na bus bra?os,dxa bos dedos passe? ? vontadi
Jam ka pod? mas,amor ta ardem
Jam ka sab? mas o qu? faze
Bo ? tudo o k'um ta pens?,na n?s kanto, tempo j? p?r?
Jam ka sab? mas porqu?,oh no,jam ka sab? mas porqu?,bu ta matam."

"Mi ma nha cretcheu"

MERCI ENCORE DE VOS FUTURS REPONSES! Smile
Revenir en haut
Criolinha
Invité





Créé le: 30 Juil 2012 12:01   
Sujet du message: UP


Up
Revenir en haut
Mic Dax



Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4107
Localisation: Mindelo

Créé le: 30 Juil 2012 13:58   
Sujet du message:


Personnellement je n'ai pas le courage... Quelqu'un ?
Revenir en haut
Cinthia
Invité





Créé le: 05 Aoû 2012 12:42   
Sujet du message:


"Perduam, baby bo e tudo pa mi, por
favor disculpam, bo ka ta soufri mas
cu mi. Ca bu deixam, ladi bo e tudo
pa mi, baby girl disculpam, bo ka ta
soufri mas cu mi. Cretcheu por favor
disculpam."

-> "pardonne moi, baby tu es tout pour moi, s'il-te-plait excuse moi, tu ne souffrira plus avec moi. Ne me laisses pas, lady tu es tout pour moi, ma fille pardonne moi, tu ne souffrira plus avec moi. Cheri s'il te plait excuses moi"

lol bah dit-donc un long paragraphe d'excuses. Je ne suis pas sure de la trad'. bref salut, Beij!
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2026 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs