Depuis 2003, ce site est entièrement consacré au Cap-Vert (et pas seulement à Mindelo), à sa culture, à son actualité.
Vous y trouverez tous les conseils pratiques pour préparer et réussir votre séjour dans l'archipel. Et si vous rentrez de vos vacances dans les îles, vous trouverez de quoi atténuer votre nostalgie du petit pays.
N'hésitez pas à intervenir sur le forum du site, il est très actif et vous y trouverez certainement les réponses à vos questions.
Créé le: 01 Fév 2013 17:00 Sujet du message: cap-verdien ou capverdien
Bonjour,
quelque fois on se pose de dr?les de questions... faut-il un tiret pour cap-verdien ou bien un seul mot , Quelle est la bonne ?criture (en fran?ais) de cet adjectif. Dans les ouvrages on voit les 2 ?critures
Qu'en pensez vous ?
Obrigado
Marco
Inscrit le: 26 Juin 2003 Messages: 4107 Localisation: Mindelo
Créé le: 01 Fév 2013 18:20 Sujet du message:
Bonjour,
Bonne question : a priori, l'?criture exacte devrait ?tre avec tiret, elle respecterait en cela la graphie utilis?e pour le nom du pays lui-m?me. La rigueur exige le tiret.
Personnellement, comme je ne suis pas rigoureux et qu'en plus de cela je n'aime pas du tout l'aspect visuel de "cap-verdien" (je trouve que ?a penche, le "verdien" plus lourd d?s?quilibrant le "cap"), j'emploie constamment "capverdien" sans aucun tiret, au m?pris des r?gles linguistiques les plus basiques. Et je suis heureux comme ?a, je bafoue, j'?corche, je reste sourd, je continuerai ? ignorer le tiret.
Mais c'est bon de savoir la r?gle