En (quasi) direct du Cap-Vert

(message perso)

Bo bé na Mindelo
E d'pos bo ba pa Didewo

Nao, né bo tchora
Bo pode dzé bo ka tem sorte
Mas né bo tchora
Mod bo t'pode come woquefowte

Bisous.

En exclusivité MONDIALE, voici en détail les titres du prochain album "Voz de Amor" de Cesaria Evora, dont le lancement est programmé chez BMG France pour le 30 septembre prochain:

1. Isolada - Isolée (B.Leza)
2. Velocidade - Vitesse (Luis Morais, une chanson sur les jolies créoles de Mindelo, écrite quelques mois avant la mort du célèbre clarinettiste)
3. Amdjer de nos terra - Femme de notre terre (Téofilo & Vitorino Chantre)
4. Beijo Roubado - Baiser volé (Adelino Moreira, un succès brésilien des années 50)
5. Djarmai di meu (Betu)
6. Monte Cara (Toy Vieira & Luis Lima)
7. Ramboia (Manuel D'Novas)
8. Jardim Prometido - Jardin promis (Téofilo Chantre, adaptation de "Greenfields" des Brothers Four/Easy Riders, fin des années 50 là encore)
9. Nha coração tchora - Mon coeur pleure (Manuel d'Novas)
10. Saia Travada - Jupe plissée (Gregorio Gonçalves)
11. Pomba - Pigeon/Colombe (Biloca)
12. Mar de Canal (Nando, qui évoque la traversée entre S.Vicente et Santo Antão)
13. Milca Ti Lidia (Betu)
14. Voz d'amor - Voix de l'amour (Téofilo Chantre)

Tout comme le dernier (S.Vicente de longe), le CD a été enregistré entre Paris (studio do Soul) et La Havane, par des musiciens cubains et d'autres venus du Brésil (Hamilton de Holanda) et de Madagascar (Régis Gizavo).

Le festival de Baia vient de s'achever, et au-delà des chiffres annoncés par les organisateurs (100.000 spectateurs, certainement très exagéré), il s'agit d'une belle réussite, confortant son statut de plus grand festival d'Afrique occidentale.

La soirée de vendredi avait été baptisée "nuit africaine" puisque des artistes du continent se succédaient sur scène; on notera le succès surprenant du sénégalais Ismael Lo, qui a mis le feu dans le public (vous le connaissez probablement pour sa participation à la bande originale de "Tout sur ma mère" d'Almodovar), public déjà bien chauffé par le jeu de scène et par l'enthousiasme de l'angolaise Patricia Faria.

Une foule gigantesque a pris d'assaut la plage de Baia samedi pour écouter Kompass (le groupe de Césaria Evora) accompagnant Nancy Vieira, Mayra, Téofilo Chantre (photo), pour lesquels on regrettera le timing un peu étriqué, puis les brésiliens Toque de Prima et le gabonais Oliver N'Goma. Mais le succès le plus retentissant est à créditer à Suzanna, la star du zouk cabo-love et aux cubains de Cubanito 20.02 mixant salsa et raggamuffin, à la manière des Orichas ou du français Sergent Garcia.

Seule la mort d'un ado de 13 ans ayant percuté un autocar (son père policier conduisant la moto étant blessé) sur la route de Baia est venue ternir ces deux splendides journées. D'autant que, par manque de moyens, le corps est resté sur la chaussée toute la nuit.

La journée de dimanche, endeuillée un peu plus encore par l'arrivée de la pluie, a commencé par les prestations hip-hop de jeunes toasters locaux, appuyés par le rappeur franco-capverdien Izé. Profitant du retour d'un ciel pur, Vera Cruz a confirmé la bonne impression laissée depuis sa participation au FestiJazz de Mindelo en mai dernier, mais c'est indéniablement le groupe Cordas do Sol (photo) qui s'est taillé la part du lion, réunissant pendant plus d'une heure toutes les générations autour des morceaux (des hymnes!) de leurs deux albums. Le public étranger, plus nombreux que les autres années, est tombé sous le charme de leur reprise de Clandestino de Manu Chao (très attendu ici) qui a une saveur toute particulière dans ce pays à forte émigration.

La 19ème édition du festival rendant hommage au grand compositeur mindelense Manuel d'Novas, quelques artistes ont interprété ses chansons, sur une musique assurée par Bau à la guitare et au cavaquinho. Hormis Djoia, Solange et Dulce Matias, on retiendra surtout la participation (trop rare) de la frêle et très touchante Herminia (photo) à qui le public a réservé un accueil respectueux et chaleureux.

Manuel d'Novas est monté un peu plus tard sur scène pour interpréter deux de ses compositions, dont une inédite, après quoi la scène du festival s'est vidée, un peu vite au goût du public. A commencé alors un long long défilé de voitures, d'autocars et d'aluguers sur les 15 km de route pavée entre Baia et Mindelo.

Le festival de Boa Vista aura lieu le week-end prochain, avec une programmation aujourd'hui encore inconnue.

(NB: une panne Internet a retardé la publication de cette info. Cela dit, j'ai l'impression que 99% des lecteurs des infos du site sont actuellement à Mindelo. Si je me trompe, merci de vous manifester sur le forum)

Le Cap Vert vit une petite révolution cet été avec l'arrivée de nouveaux bateaux destinés aux liaisons inter-îles.

Le "Mar D'Canal" a été inauguré dimanche (en plein festival de Baia) lors de sa première traversée entre Porto Grande (Mindelo/S.Vicente) et Porto Novo (S.Antão).

Ses concurrents Mar Novo et Ribeira de Paul ont des soucis à se faire: plus rapide, assurant deyx liaisons quotidiennes, le nouvel arrivant a une capacité de 450 passagers et pourra transporter voitures et camions quand Porto Novo sera équipé de rampes d'accès. De quoi déclencher une petite guerre commerciale sur une liaison qui représente 80% du trafic passagers de l'archipel.

Le ferry est la propriété d'une compagnie basée aux Canaries, et devrait voir arriver deux petits frères au début 2004, destinés à assurer d'autres liaisons.

Par ailleurs, venant de Madeira, le "Lobo dos Mares" devait se diriger vers Fogo et Brava, voire Maio. Mais après quelques problèmes d'enregistrement auprès des autorités maritimes, le ferry de luxe (850 passagers, 130 voitures, cinéma, bars, salle de jeux) a provisoirement changé d'objectif, préférant la liaison Praia-Mindelo, en attendant la réalisation de travaux permettant son entrée dans des ports plus modestes mais commercialement porteurs (Sal, Boa Vista, Fogo).

Et hop, une de plus. Une capverdienne a été stoppée à l'aéroport de Fortaleza (Brésil) à l'embarquement pour l'île de Sal. Elle tentait de transporter 6 kilos de cocaïne.

Elle rejoint à l'hôtel des gros verroux un très grand nombre d'autres passeurs capverdiens ayant succombé à la tentation de l'argent facile, et entre autres ceux qui avaient essayé en début d'année de passer 40 kilos de cocaïne pure, excusez du peu.

480.000 euros, c'est le prix de vente d'un terrain de 8000 m2 à la sortie de Sal Rei, sur l'île de Boa Vista.

(Vu sur www.caboverdeproperty.com, le site des étrangers spéculant au Cap Vert, 103ème pays dans le classement PNUD)

Dans le dernier numéro de l'Intelligent (ex-Jeune Afrique) daté du 2 août, le journaliste Cheikh Yérim Seck publie un article consacré à Mindelo.

Encore une fois, Mindelo est vendue comme une "Havane africaine" où la musique serait jouée "aux quatre coins de la ville", ce qui est un peu exagéré.

Plus ennuyeux, le journaliste reprend mot pour mot (copier-coller, hop hop, ni vu ni connu) un passage du site Mindelo Infos, tiré de la rubrique Musiques, sans le citer. C'est flatteur et irritant à la fois, et je ne ferai pas plus de commentaire sur le manque de professionnalisme dont on fait preuve dans ces cas-là.

Lien vers l'article:
cliquez ici

Lien vers la rubrique de Mindelo Infos:
cliquez ici

Le martiniquais Patrick St Eloi (chanteur de Kassav) laisse sa place au gabonais Oliver N'Goma, auteur du tube africain "N'Goma".

Le désistement de St Eloi est indirectement dû à l'annulation d'un concert prévu en Angola, ce qui rendait financièrement périlleuse l'organisation de la tournée du chanteur antillais dans les pays lusophones.

Tout krab-la mò an bari-la ("Les carottes sont cuites", en créole antillais)