...

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
ALBUM
Les 6000 photos

Les 30 dernières

Autres - Halcyon - Martin-Chasseur - Passarinha [?]
Album Photos (5929 photos) 
Mindelo (446) 
 Carnaval 2014 (40) 
 Carnaval 2013 (256) 
 Carnaval 2012 (222) 
 Carnaval 2011 (97) 
 Mindel Fantasy (vendredi / 6a / friday) (16) 
 Dimanche (domingo / sunday) (45) 
 Samba Tropical (156) 
 Carnaval 2010 (67) 
 Carna'10 : Vos photos (98) 
 Carnaval 2009 (216) 
 Carnaval 2008 (114) 
 Carnaval 2007 (173) 
 Carnaval 2006 (137) 
 Carnaval 2005 (66) 
 Divers Carnaval 2005 (19) 
 Carnaval 2004 (203) 
 Carnaval 2003 (55) 
 Autres Carnavals (36) 
 Pluie (13) 
São Vicente (346) 
 OTAN / NATO 2006 (37) 
 Baia das Gatas 2006 (16) 
 Baia das Gatas 2007 (21) 
 Baia das Gatas 2009 (8) 
Santo Antão (884) 
Sal (185) 
Boa Vista (136) 
Maio (55) 
Fogo (219) 
Santiago (283) 
Sao Nicolau (66) 
Brava (86) 
Iles & Ilots (25) 
Portraits (286) 
 Musique & célébrités (216) 
Autres - Divers (197) 
 Plongée (13) 
 Flore (71) 
Collection (235) 
Arts & Artisanat (32) 
 Exposition (11) 
 Tchalé Figueira (6) 
 Peintures des Rabelados (20) 





Auteur Mic Dax
Date 27/04/10 à 16:26
CatégorieAutres - Divers
DescriptifPhoto prise en avril 2010 sur l'île de Santiago.
En rapport
Photo vue 59602 fois
(les photos de l'album ont été vues 55500022 fois)
Taille 140 Ko (797x526)

Votre note: 
  • Currently 3/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 (Note: 3.1/5 avec 5 votes) Partager


10 commentaires:

josiane
27/04/10 17:11
Comment dit-on martin pêcheur ...en créole ? ( et en italien ... )

Martin-pêcheur, ça n'existe pas au Cap-Vert. Il s'agit ici du martin-chasseur, qu'on appelle "passarinha" ici. Connus pour ne rien faire comme tout le monde, les italiens l'appellent "martin pescatore dalla testa grigia".

Mic Dax
27/04/10 18:50


Mic Dax
27/04/10 18:50
(j'oubliais de traduire: soit "martin-pêcheur à tête grise")

Merci , merci ! c'est une belle photo d'un bel oiseau ...

josiane
28/04/10 13:40


bombedj
28/04/10 21:32
Bonsoir
Ne pas confondre Martin chasseur (Alcyon) avec le martin pêcheur. Effectivement beaucoup d M.C sur l'ile de Santiago. lol.

J'ai connu un Martin sur Mindelo, il chassait pas mal, du coup ça en faisait un beau pécheur.

Mic Dax
29/04/10 14:20


Mic Dax
29/04/10 14:20
(on rigole bien, hein?)

Mic tu exageres en parlant comme tu fais,quand tu dis que la passarinha est connue pour ne rien faire comme tout le monde au cap-vert.Tu donnes une mauvaise image de nôtre pays.

Natalina
06/04/13 10:21


marc d.
06/04/13 22:51
Natalina je pense que Mic parlait des italiens il a écrit "connus" au pluriel..... :)

Merci Marc, c'était bien ça. Et si je parlais effectivement des italiens, c'était sur le ton de la plaisanterie et de la connivence, voire du private joke. On ne se refait pas.

Mic Dax
11/04/13 13:58


 Votre commentaire sur cette photo:
Nom d'utilisateur
Message: 1000 caractères maximum
ATTENTION. Le bon fonctionnement de cet album est sérieusement perturbé par les messages publicitaires envoyés massivement par des automates.
Nous vous remercions de bien vouloir confirmer votre message...
CONFIRMEZ VOTRE MESSAGE:
Saisissez simplement "1234" (sans guillemets) ici-même:   
© 2003-2019 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite sans l'accord des auteurs :: Opinions sous la responsabilité des intervenants