Par:
Album:

Créole capverdien

AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > créoleCréole du Cap-Vert
Dernière mise-à-jour:

le 31 janvier 2012

Voici notre initiation au créole du Cap-Vert et plus exactement au créole pratiqué à Mindelo sur l'île de São Vicente.

Veuillez noter que vous devez activer l'option Javascript pour profiter de toutes les fonctionnalités des pages suivantes. Il vous faudra aussi télécharger deux petites polices de caractères pour visualiser correctement les transcriptions phonétiques.

Préambule :

Présentation du travail de l'auteur

Crioulo :

Introduction au créole (origine, contexte historique, particularités, identité)

Prononciation :

Spécificités de la langue, intonation, phonèmes

Grammaire :

Quelques rudiments indispensables (conjugaison, temps, verbes, syntaxe)

Expressions :

Des formules pratiques dans diverses situations (à écouter)

Créole/français :

Un lexique de plus de 1000 termes détaillés

Français/créole :

Améliorez votre vocabulaire

Exemples :

Les traductions de célèbres morceaux capverdiens

Outils :

Les polices de caractères dont vous aurez besoin ici

En savoir plus:

De la lecture et des liens pour aller un peu plus loin

Voir les 5 commentaires | Enregistrer le vôtre

LE CREOLE (commentaires)

angy77 | Le: 11/03/2013 à 12:35

Bonjour, Site très intéressant. Néanmoins, je ne trouves pas la traduction de \"Bon appétit\" ou encore\" bonne nuit\" ou \"bonne journée\". Dommage.

betty | Le: 05/02/2013 à 13:15

Merci pour ce dico vraiment chouette. J\'adore l\'humour mais je n\'aimerai pas trouver un chient mort dansant dans ma douche !
En tout cas, il m\'a été utile ! (le dico, pas le chien !)obrigad\' encore.

Mic Dax (admin) | Le: 08/01/2013 à 1:04

Bonjour! Je n\'ai jamais vu de dictionnaire qui réunisse toutes ces langues, si c\'est bien ce que vous recherchez...

jl | Le: 04/01/2013 à 11:21

Dabord,bonne année 2013 à tout le monde!

trés informatif,ainsi que votre site
Je cherche un dictionnaire Créole (Sao Vicente)- allemand/anglais/français.Merc i pour toute information (luzoss@pt.lu)

Arroz | Le: 06/02/2012 à 17:45

Merci !! Ce site est très bien ... j adore, ajoutez ajoutez...