C'est une des très belles chansons de Jorge Humberto .
" Luz d'um violao "
Na nha morna
hoje ma's um q'rê incontra ma gente
aonte um ka q'ria ser bô
hoje cada vez mi ê mim
um tem um segred d'um violao
q'd'géraçao em géraçao
passam'sê iluminaçao
até tchéga na mim dura temp
q'rétiram d'ilusao dess vida
passam réalidade d'nha vida
tont' temp' pirdid ta dobe uvid
ta temam d'nha tempo
s'd'là d'univers' até tchega na terra
nem'inda um ka tava li
tont temp pirdid ta dobe uvid
ta temam d'nha tempo .
Lumière d'une guitare
Dans ma morna
aujourd'hui , je veux retrouver mon peuple
hier je ne voulais pas être toi ( je te reniais ?? )
à présent je suis moi ,
un qui détient le secret d'une guitare
que de génération en génération on se transmet
pour arriver jusqu'Ã moi il a fallut du temps
perdre les illusions de cette vie
accepter les réalités de la mienne .
Tant de temps perdu à écouter
les plaintes de mon époque,
au bout de l'univers , séparé de ma terre .
Tant de temps perdu à devoir écouter
les plaintes de mon époque .
Si quelqu'un pouvait m'aider et corriger ?
merci
josiane
