...

Chargement de page... Patience!



Trop long? Cliquez ici
 

LES MESSAGES: Liste | Nouveau
VOTRE COMPTE: Création | Identification
OPTIONS: FAQ | Rechercher | Annuaire
ALBUM
Les 6000 photos

Les 30 dernières
Sujet:  Recherche musique magnifique
Nouveau message
Répondre
Retour à la liste
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
JF
Invité





Créé le: 18 Oct 2011 22:48   
Sujet du message: Recherche musique magnifique


Bonjour,

je recherche le titre et auteur d'une magnifique chanson passée sur la radio FIP et malheureusement en dehors des horaires d'ouverture des archives en ligne.

Voici les paroles traduites par une prof de portugais sur la base d'un enregistrement improvisé

„…tava morna (estilo musical de CV) quando o sonho…na serra bo (=tu/teu) destino procurava o pedra preciosa…ka (=não) perder bo chão(?) alimentar bo/a esperança, pensar na …essa(promessa?) ……inspirar a…“

Si qqu connait...

Merci par avance

JF
Revenir en haut
Mic Dax
Admin


Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4013
Localisation: Mindelo

Créé le: 19 Oct 2011 9:29   
Sujet du message:


Mouais.

Pas d'enregistrement à mettre en ligne ou à soumettre à Shazam ?
Revenir en haut
Mic Dax
Admin


Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4013
Localisation: Mindelo

Créé le: 19 Oct 2011 20:48   
Sujet du message:


Coup de chance : l'auteur-interprète nous fait l'amitié de consulter parfois ce forum, il m'a donc envoyé la solution.

Il s'agit de la chanson "Alma Morna" de Teofilo Chantre qui figure sur son dernier album "MeStissage" : dans un monde idéal peuplé de gens beaux et généreux, j'aurais eu le temps d'écrire quelque part sur le site tout le bien que je pense de cet album.

"Ca perdê bô charmechama
Alimenta sperança
Pensa na beleza
Corteja ess dama
Inspira na sê elegancia"

La biographie/discographie de Teofilo Chantre : ici-même.

JF, avec un tel coup de pouce, je crois que maintenant tu as toutes les raisons du monde de t'offrir cet album.

Et si tu écoutes FIP, il y a une certaine probabilité pour que tu sois parisien ou assimilé : Teofilo passe le 21 octobre au théâtre Traversière, c'est après-demain. Si tu préfères prendre un peu de temps pour découvrir ses albums avant de le voir sur scène, il passera au New Morning le 8 décembre.


Dernière édition par Mic Dax le 19 Oct 2011 22:41; édité 2 fois
Revenir en haut
JF content
Invité





Créé le: 19 Oct 2011 21:16   
Sujet du message:


merci merci bcp
je ne suis malheureusement pas parisien, sur ce coup-ci!
Revenir en haut
Mic Dax
Admin


Inscrit le: 26 Juin 2003
Messages: 4013
Localisation: Mindelo

Créé le: 19 Oct 2011 22:36   
Sujet du message:


Teofilo-le-caboparigot vient de me transmettre les (vraies *) paroles d'Alma Morna ainsi que leur traduction : ça se passe ici.

* = j'avais fait quelques erreurs (après plusieurs mois d'italien à bâtons rompus + du mandarin wo/ni/ta).
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   

D'autres sujets en rapport:
ForumEmission Carnet Nomade avec Teofilo ChantreTeofilo24/09/2011
ForumTraductionTeofilo23/02/2009
ForumTéofilo ChantreTeofilo16/03/2008
ForumRemerciementsTeofilo06/09/2003
PhotoMindelo - rua de lisboaTeofilo01/12/2006
PhotoTrouville 2005 - Teofilo Chantre 2Teofilo22/11/2005
PhotoTrouville 2005 - Jorge Humberto, Mariana Ramos et Teofilo ChantreTeofilo22/11/2005
PhotoTéofilo ChantreTeofilo11/12/2004
PhotoTéofilo Chantre + Mariana RamosTeofilo07/09/2003
PhotoTéofilo ChantreTeofilo07/09/2003
ArticleParoles de la chanson AusenciaTeofilo
ParolesExtraits live ineditsTeofilo
ArticleParoles de la chanson Fala Pa FalaTeofilo
ParolesParoles de la chanson YamoréTeofilo
ParolesDiscographieTeofilo
ArticleParoles de la chanson SorteTeofilo
News30 janvier 2010Teofilo09/01/2010
NewsVisiteursTeofilo14/11/2007
NewsParisiensTeofilo31/08/2009
NewsTélex: musiqueTeofilo18/05/2007
NewsTélex: musiqueTeofilo16/05/2007
NewsViajàTeofilo11/05/2007
ChroniqueViaja (Teofilo Chantre)Teofilo16/09/2007

Nouveau message
Répondre
Retour à la liste

© 2003-2019 Mindelo Infos :: Rédaction & réalisation: Mic Dax (Studio DurmiPtinzim) ::
Reproduction interdite :: Opinions sous la responsabilité de leurs auteurs