Dictionnaire français/créole: lettre P

Paire Par'.
Paix Paz.
Panier Baloí Baloy.
Pantalon Kalça.
Papaye Papáya.
Papier Papel.
Papiers (d'identité) Dokument Docoument'.
Pâques Pasqua Pachcoua.
Paraître Percé.
Pardon Com licenç' (se faire pardonner avant) Falá / Dxkulpa'm dchkoulpam (se faire pardonner après)
Paresse Priguissa, malandriss'.
Parler Falá / Flá ("Papiá" à Santiago)
Parler mal de quelqu'un Manda boca
Parole Palávre.
Parrain Padrín' Padriñ.
Partie (morceau) Part'.
Partir Bai Baille / Ba / Ranca.
Partir (à l'étranger) Imbarca.
Passé Passot'.
Passer qqchLonga.
Se passer Contécé.
Patrie Terra.
Payer Pagá.
Péché Pekod' Pékott'.
Pécher Peká.
Pêcher Peská.
Peigne Pent'.
Peigner Pintiá.
Peindre Pintá.
Pellicule (photo) Rol'.
Pelle Pa.
Peluche (animal en) Bitxi Bitchi.
Pénible Xat' Chatt', zarrent'.
Penser Pensá, Otxa Otcha.
Père Paí.
Percé Frott'.
Percer Frá.
Perceuse Barbaki'.
Perdre Perdê.
Permis de conduire Karta d' konduçon.
Personne Psoa.
Pesant Pésot'.
Peser Pesá.
Péter Trá um bouff'.
Petit Pikni, piknitxi piknitchi, béxi' béchi'.
Petit ami Txutx Tchoutch. Petite amie Txutxa Tchoutcha.
Petit déjeuner Kafé, pendre le petit déjeuner Tmá kafé.
Peu (un ... de) um póko pokou de..., um k'zinha kzinia de...
Peur Mèd', suxt' soucht'. Faire peur Suxtá Souchta.
Pièce de monnaie Moeda mouèda.
Pied Pé.
Piler le maïs Kutchi midj'.
Piment Malagueta.
Pipe Kanhot' Kaniott'.
Pipi Xixi Chichi
Photo Fot'.
Place Praça.
Plante (infusion) Mott'.
Plat Travèssa.
Pleurer Txorá Tchora.
Pleuvoir Txuvé Tchouvé.
Pluie Tchuva Tchouva.
Plus Mas Mach.
Poche Bols'.
Poêlé Guizott'.
Poids Pésou.
Poignet Puls' Pouls'.
Poils Kabel'.
Pois chiches Gron.
Poisson Pex' Pech'.
Poitrine Máma.
Police Pliça.
Pomme Maçã Maçain.
Pompe à essence Bomba d'gazolina.
Porc Txuk TchouC, porc'.
Porcelet Txuki' Tchouki'.
Porte feuille Kartèra.
Porter Karregá.
Poser Pô.
Pou Pioí.
Poubelle Lixe Liche.
Poulpe Polv'.
Poumons Pulmon Poulmon, bof' (animal).
Pour Pa.
Pousser Pinxa Pintcha / Da um pinx' Da oum pintche.
Poussière Pó, terra.
Pouvoir Podé.
Praiense (habitant de Praia) Badiou.
Prendre Tmá, pégá, prendé. Prendre feu Péga lum'.
Près de Banda de.
Presque Quaz' Couaz'.
Pressé Afronta.
Presse à canne à sucre Trapiz.
Prêt (adj.) Pront'.
Prêter Emptestá Emprechta.
Prétentieux Bazoff', intxod' intchott'.
Prétention Bazofaria.
Prisonnier Présou.
Prix Préç'.
Profond Fund' Found'.
Promener (se) Passiá.
Propos (à ... de) Kont' de.
Propre Limp'.
Propriétaire Dono Donou, dona.
Prostituée Pxinguinha Pchinginia, ménina d'vida.
Pubis Pentey.
Puce Pulga.
Punir Castiga Cachtiga.
Punition Castig' Cachtigue.
Puits Poç'.