Musique capverdienne : Herança d'nha raça

Un jour j'ai vu
S'ouvrir la porte du ciel
C'était toi mon amour
Qui descendait pour moi
J'ai souhaité le bonheur pour nous deux
C'était tout ce que je voulais

Pour trouver l'amour idéal
Nous sommes crucifiés
Le bonheur dans ce monde
N'existe pas
C'est la cause de notre tristesse/incompréhension

Pardonne-moi si je t'ai souvent blessé
Mais je sais que je t'aime
Pardonne-moi mon amour, pardon,
Mon égoïsme et mon machisme
Est l'héritage de ma race

Je sais que tu n'entends pas ma lamentation
Mais les vagues de la mer te l'emmènent/te la chantent
Musique, va, dis-lui
Combien je pense à elle
Musique, va, dis-lui
Qu'elle est toute ma vie

Tant d'amour détruit
Par cette épidémie d'émigration
Telle est notre vie
Telle est notre destinée
Peuple de ces îles, peuple de ces îles

Toi aussi tu as aimé
Toi aussi tu as perdu un grand amour.