La grande jupe de vingt ans
La grande jupe de vingt ans
Elle arrive avec sa malice
Pour raconter ce qu'elle a entendu
Mais elle ne raconta pas la gifle
Qu'ils ont donné à sa fille Zizi
Quand tu racontes une histoire
Raconte-la par le menu
Sans rien y ajouter
Sinon ils t'emmèneront au Fortim.
Saiona d'Vinte One
Saiona d'Vinte One
Ja soma na cabeçada
Pal bem conta o k'el k'ouvi
Ma el ka conta kel palmada
K'es da sê filha Zizi
Hora k'bô conta um conte
Conta-l tintin por tintin
Ka bô crescental um ponto
Pa-s ka levob pa Furtin
Big-Skirt Twenty-Years-Old
Big-Skirt Twenty-Years-Old
Came very proudly
To tell gossip
But she did not say nothing
About what happened to her daughter Zizi
When you talk about something
You've got to say everything
Without adding nothing
If you don't they'll land you in jail