Musique capverdienne : Sodade

Armando Zeferino Soares, un commerçant de São Nicolau a porté plainte au Cap Vert en réclamant les droits d'auteur sur le titre Sodade; il prétend l'avoir écrit dans les années 50. Quand CESARIA EVORA

Surnommée Diva aux pieds nus, native de São Vicente, a fait connaître le Cap-Vert à travers le monde. Disparue fin 2012.

Dernier album posthume:
Mãe Carinhosa (2013)


Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCesaria Evora l'avait enregistré, Lusafrica avait déposé le titre au nom de deux musiciens célèbres, Armândio Cabral et LUIS MORAIS

Décédé en 2002, Luis Morais est l´un des musiciens emblématiques de Mindelo et du Cap-Vert, pays où les instruments à vent ne sont pas très répandus. Clarinettiste et saxophoniste virtuose, co-fondateur du groupe Voz De Cabo Verde (premier groupe à électrifier la coladeira à la fin des années 60), il fut l´auteur de l´hymne Boas Festas diffusé en boucle chaque fin d´année.
Dernier album (posthume):
Novidade de Mindelo (2003)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosLuis Morais: celui-ci, quelques mois avant de disparaître, a reconnu qu'il n'en était pas l'auteur, et qu'il s'était contenté d'écrire la partition à la demande de Cabral. Monsieur Soares prétendait l'avoir composé pour rendre hommage à un ami qui quittait São Nicolau: le texte original disait "Sodade de Praia Branca" (l'une des plus belles plages de l'île) et non "Dess nha terra d’São Nicolau". Lui et maître Baptista (luthier de Mindelo, père de Bau) avaient pour habitude de jouer ce morceau à Mindelo quand ils essayaient un nouvel instrument.

En attendant l'issue de la procédure, le titre fut - théoriquement - interdit de diffusion dans l'archipel et les disques incluant le morceau chanté par Césaria Evora étaient interdits à la vente. De son côté, le musicien Paulino Vieira (fils d'un guitariste accompagnant Armando Soares) accusait José da Silva (producteur de Cesaria Evora, à la tête de Lusafrice et de Harmonia), avec qui il travaillait à l'époque de l'enregistrement de Sodade, de s'être accaparé le morceau pour éviter que le Cap Vert, en l'absence d'auteur déclaré, ne touche les droits d'auteur.

La justice a donné raison à Armando Zeferino Soares, et, fin 2005, pour la première fois, le titre est crédité au nom d'Armando Soares, dans l'album live de TITO PARIS

Sa voix et sa créativité lui ont permis de devenir l´un des artistes les plus appréciés au Cap-Vert et à l´étranger, particulièrement au Portugal où il réside. Nouveau disque annoncé pour 2014.

Dernier album en date:
Tito Paris Acustico na Aula Magna (2006)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosTito Paris, sorti chez MB Records. Monsieur Soares disparaît le 3 avril 2007.

Pour l'anecdote, le morceau a fait l'objet d'une adaptation enregistrée dans la compilation "Musica de intervenção cabo-verdiana : perguntem à Xanana", sous le titre "Saharawi" en soutien au Front Polisario.

écouter Cesaria & E. Arvanitaki

écouter Bernardo Sassetti

écouter Abel Lima

écouter Cesaria Evora, Pont des Artistes 2006

écouter Monica Molina

écouter Paulino Vieira

écouter Cesaria & Peter Maffay

écouter Bitóri Nha Bibinha

écouter Cesaria Evora, version album

écouter Version en suédois

écouter Spectacle Dan Dau (C.Andermatt)

écouter Bau & Voginha

écouter Cesaria & Kassav

Auteur
Zeferino Soares

Interprètes
CESARIA EVORA

Surnommée Diva aux pieds nus, native de São Vicente, a fait connaître le Cap-Vert à travers le monde. Disparue fin 2012.

Dernier album posthume:
Mãe Carinhosa (2013)


Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCesaria Evora, Bonga, Bitóri Nha Bibinha, Armandio Cabral, Candida Rose, Abel Lima, Silvestre Fonseca, PAULINO VIEIRA

Musicien hors-pair et compositeur génial, a accompagné et inspiré les plus grands chanteurs de l´archipel.

Dernier album en date:
Paulino Vieira na sua aprendizagem musical - volume 1 (2003)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosPaulino Vieira, Lula Pena, Eleftheria Arvanitaki, Socrates Lima, Djiff, Monica Molina, Carlos Germano et Ana Maria, Izé, TITO PARIS

Sa voix et sa créativité lui ont permis de devenir l´un des artistes les plus appréciés au Cap-Vert et à l´étranger, particulièrement au Portugal où il réside. Nouveau disque annoncé pour 2014.

Dernier album en date:
Tito Paris Acustico na Aula Magna (2006)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosTito Paris , LUIS MORAIS

Décédé en 2002, Luis Morais est l´un des musiciens emblématiques de Mindelo et du Cap-Vert, pays où les instruments à vent ne sont pas très répandus. Clarinettiste et saxophoniste virtuose, co-fondateur du groupe Voz De Cabo Verde (premier groupe à électrifier la coladeira à la fin des années 60), il fut l´auteur de l´hymne Boas Festas diffusé en boucle chaque fin d´année.
Dernier album (posthume):
Novidade de Mindelo (2003)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosLuis Morais, Humbertona, Dulce Pontes et Kepa Junkera, Karin Mensah, Rita, CELINA PEREIRA

Très grande dame de la musique capverdienne, Celina Pereira défend avec force et grâce le patrimoine musical du Cap-Vert, en interprétant d'anciens thèmes et rythmes qui seraient sans elle voués à l'oubli.

Dernier album en date:
ESTÓRIA, ESTÓRIA (2004)

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosCelina Pereira, Notis Mavroudis, Lutcha Gonzaga, Fernando Lameirinhas, Peter Maffay, Alma Latina, Neoangin & Psoy Korolenko, Quatro Ventos, Ildo Ferreira, Sons da Fala, Abel Duere, Maria de Sousa

(1) São Tomé e Principe : archipel situé face au Gabon, ancienne colonie portugaise tout comme le Cap Vert. De nombreux capverdiens s’y sont exilés plus ou moins volontairement pour fuir les famines et la pauvreté de leur pays.

(2) Sodade : difficile à traduire. Mélange de nostalgie, de mélancolie et de tendresse. Viendrait de l'arabe "saudana" (littéralement "qui rend triste", "qui fait souffrir l'âme").

(3) L’île de São Nicolau au Cap Vert. Le terme «terra» se rapporte à «pays», ici «île». Le chanteur angolais Bonga a popularisé «Sodade» dès 1972, bien avant Qui-Vous-Savez, en chantant «dess nha terra d’Cabo Verde» au lieu de «dess nha terra d’São Nicolau».