Musique capverdienne : Dia 15 grogue ta caba


AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 2 mai 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Inspirée d'une morna-coladeira signée Nhô Anton Tchitche, à qui l'on attribue la paternité des premières coladeras et de leur appellation.

Falode c'ma dia 15
Nôs tud tita bem morrê
Mi djam fazê nha colco
De bai tudo ta bibé

Ai, ai,
Mundo ca bo caba nada
O mãe sodade de mundo
Nos tud cabod na mundo

Mundo é tud nês tom
Nô mextê sabê leval
Pedra na coraçom
Pamod no ca tchoral

Pa paga é quem devê
Quem ca devê ca ta paga
Deus é q'é nos pai
E nôs q'el ta faga.
Falode c'ma dia 15 grogu ti ta bem caba
(Deus d'fende!)
Mi am bem fazê nha alcool
M'ta leval, é tud ta bibêl
Coraja cop coraja garaf
Boca de Luis Cabel ta pital é so aguardente

Qond m'sai na ilha d'Madera
Co nha garganta ma nha violon
M'ba pa casa d'Maria Leitera
M'incontra Cacoi ma Ninaje
Oia Cacoi era tud sperod
Boca d'Cacoi pdi catchupa
Oia Ninaje tita pdi tucim
Luis Cabel é q'pdi quartim

Maria Leitera é boa psoa
Ca ta liga pa nada dêss mund
El po qel grogu, qel catchupa ma qel tucim
Cacoi corê na catchupa
E Ninaje corê na tucim
Luis Cabel corê na sê grogu

Porqê grogu é metad dum homem
Mas grogu é métad dum homem
M'é pa qem é q'sabê bibêl
Qem é ca sabê bibêl
Panha grogu largal da mon
Tcha grogu pa três rapaz
Luis Cabel, Cacoi e Ninaje

O grogu ca bô matam
O grogu ca bô mata cabverdiano




(photo: Jean-Pierre Tailpied)

Voir le seul commentaire | Enregistrer le vôtre

PAROLES: DIA 15 GROGUE TA CABA (commentaires)

Dundu | Le: 26/09/2012 à 13:56
Errata:
Boca de Luis Cabel ta pital - Boca de Luis Cabel ta ptital (de apetite)
Oia Cacoi era tud sperod - Oia Cacoi era un dzusperod (de desespero - para comida)
ForumProducteur de Cacoicacoi 15/01/2012
ForumMauvaise nouvellecacoi 06/11/2011
ForumCacoi est mortcacoi 22/03/2004
ParolesParoles de la chanson Dia 15 grogue ta cabacacoi



 
EN HAUT