Elle a reçu une lettre de son fils
Qui lui disait qu'il souffrait
En silence à l'étranger
Oh Mindelo, le cri de ton fils
Oh mère, le cri de ton fils
Ce chemin est tellement grand
Si grand pour aller chercher mon fils
Oh bonnes gens venez m'aider
Oh Mindelo, le cri de ton fils
Oh mère, le cri de ton fils
"Qui n'est jamais venu n'a pas besoin de venir
Pays que tout le monde veut connaître
Tu y arrives et tu te trompes
Tous ceux qui sont venus repartiront"
Oh Mindelo, le cri de ton fils
Oh mère, le cri de ton fils
Ela recebé carta di se fidje
El manda dzél kel ti ta sofré
Sofré calod' na terra d'gente
Oh Mindel' Grito di bô fidje
Oh Mãe Grito di bô fidje
Ess caminh' é tão longe
Tão longe pa ba bsca nha fidje
Oh nha pov bzot bêm secorrem
Oh Mindel' Grito di bô fidje
Oh Mãe Grito di bô fidje
Quem nunca bêm ka precisa bêm
Terra k'tud gente ta cré conxé
Bô t'chega bo t'ingana
Ma tud quem k'bêm ta torna voltá
Oh Mindel' Grito di bô fidje
Oh Mãe Grito di bô fidje