Musique capverdienne : Sardinha d'Rbera Bote

AccueilRetour à la première page > cultureMusique, traditions et littérature capverdiennes > musique du Cap-VertTout ou presque sur la musique au Cap-Vert > parolesTextes et traductions
Dernière mise-à-jour:

le 2 mai 2015

Ces textes sont la propriété de leurs auteurs. Ils sont diffusés ici dans un but strictement informatif. Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores. All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Auteur
Ti Goy

Interprètes
Ninaje
Humbertona
BANA

De très loin le doyen des chanteurs capverdiens, de la génération de Voz de Cabo Verde, un véritable crooner chantant mornas et coladeiras. À la tête d´une discographie impressionnante. Disparu en juillet 2013.

Cliquez pour découvrir sa discographie, écouter des extraits et voir des photos.

© Mindelo InfosBana
Humbertona

Jeune fille de Ribeira Bote
(Sardine de Ribeira Bote)

A Ribeira Bote (1) il y a une jeune fille
Elle est une pauvrette
Elle va entrer dans la ronde (2)
Elle deviendra pire qu'une sardine

Ai ai ai si jeunette
Ai ai ai pire qu'une sardine

Une demoiselle jeunette
Elle est une pauvrette
Si sa petite mère était là
Elle la sortirait de cette petite vie

Ai ai ai si jeunette
Ai ai ai pire qu'une sardine

Mnininha d'Rbera Bote
(Sardinha de Ribeira Bote)

Rbêra Bote tem um mnininha
El ê um cuitadinha
El t'entra na rudinha
El ta vra pior cum sardinha

Ai ai ai tão nuvinha
Ai ai ai pior cum sardinha

Um mnininha tão nuvinha
El ê um cuitadinha
S'el tivesse sê mãezinha
El ta tral dess vidinha

Ai ai ai tão nuvinha
Ai ai ai pior cum sardinha

(1) Ribeira Bote est le nom d'un quartier populaire de Mindelo sur l'île de São Vicente
(2) petite ronde: métaphore pour parler de la vie facile

Il n'y a pas encore de commentaire | Enregistrer le vôtre